1 00:00:01,284 --> 00:00:06,504 (le chariot grince) (musique dramatique) 2 00:00:49,862 --> 00:00:51,432 - Puis-je vous aider, madame ? 3 00:00:51,426 --> 00:00:52,826 - Ah oui, bonjour. 4 00:00:52,834 --> 00:00:55,174 Je suis vraiment désolé de vous déranger mais j'étais juste 5 00:00:55,169 --> 00:00:57,919 je nettoyais mon loft quand j'ai trouvé ça. 6 00:00:59,052 --> 00:01:01,982 Je ne sais pas comment c'est arrivé là, mais c'est plutôt sympa. 7 00:01:03,104 --> 00:01:05,994 - Je ne regarde généralement pas les tableaux 8 00:01:05,993 --> 00:01:07,853 trouvé dans les lofts des gens, madame. 9 00:01:09,267 --> 00:01:12,847 Il y a plusieurs maisons entreprises de dédouanement localement 10 00:01:12,854 --> 00:01:15,184 si vous voulez essayer là-bas. 11 00:01:15,179 --> 00:01:16,229 - Oui je sais. 12 00:01:16,232 --> 00:01:19,132 Je suis vraiment désolé, mais c'est plutôt sympa. 13 00:01:20,090 --> 00:01:21,900 Je n'ai pas d'espace sur mes murs 14 00:01:21,904 --> 00:01:23,784 mais je pensais que ça pourrait plaire à quelqu'un. 15 00:01:26,494 --> 00:01:29,544 (Prideaux soupire) 16 00:01:45,918 --> 00:01:46,988 - Non. 17 00:01:46,992 --> 00:01:50,792 Je suis désolé, ce n'est pas quelque chose Je pourrais vous aider. 18 00:01:50,788 --> 00:01:53,018 - Oh mon Dieu, mais c'est tellement joli. 19 00:01:54,093 --> 00:01:56,513 - Le cadre est plutôt sympa je trouve. 20 00:01:56,512 --> 00:01:58,832 Je pourrais éventuellement donner tu as quelque chose pour ça. 21 00:01:58,827 --> 00:02:02,657 Dirons-nous, 50 livres ? 22 00:02:02,664 --> 00:02:04,084 - 50 livres ! 23 00:02:04,082 --> 00:02:06,282 Comme c'est merveilleux ! 24 00:02:06,282 --> 00:02:08,752 Il y a un bain d'oiseaux en bas à la jardinerie 25 00:02:08,753 --> 00:02:10,303 que j'avais à l'œil. 26 00:02:10,296 --> 00:02:11,906 Maintenant, je peux l'acheter. 27 00:02:11,913 --> 00:02:12,783 Excellent! 28 00:02:12,781 --> 00:02:14,291 - Un bain d'oiseaux ! 29 00:02:14,290 --> 00:02:15,160 Comme c'est beau. 30 00:02:17,804 --> 00:02:20,244 Je vais juste te trouver de l'argent. 31 00:02:20,244 --> 00:02:22,394 - Merci beaucoup! 32 00:02:22,392 --> 00:02:24,532 Je vais juste passer à la galerie Causton 33 00:02:24,529 --> 00:02:25,829 et voyez ce qu'ils en pensent. 34 00:02:25,833 --> 00:02:29,903 Et s'ils ne le sont pas intéressé, nous avons un accord ! 35 00:02:29,899 --> 00:02:31,339 - Je dois te dire que, malheureusement, 36 00:02:31,338 --> 00:02:32,878 la galerie que vous mentionnez n'a pas 37 00:02:32,876 --> 00:02:35,826 une réputation honnête, malheureusement. 38 00:02:35,832 --> 00:02:37,662 Non, je ne pourrais pas recommander cet endroit. 39 00:02:38,689 --> 00:02:43,899 Écoute, et si je te donnais 100 livres pour le cadre ? 40 00:02:48,469 --> 00:02:51,059 Maintenant, comment cela se passerait-il ? 41 00:02:51,059 --> 00:02:55,199 - 100 livres, tu es sûr ? 42 00:02:55,199 --> 00:02:57,469 - Oui, oui, absolument. 43 00:02:57,469 --> 00:02:59,369 Tu pourrais acheter deux bains d'oiseaux, hein ? 44 00:02:59,366 --> 00:03:00,286 - Comme c'est généreux ! 45 00:03:00,294 --> 00:03:02,234 Merci beaucoup! 46 00:03:02,234 --> 00:03:05,054 Je ne crois pas au Causton La galerie pourrait faire mieux ! 47 00:03:07,020 --> 00:03:08,700 - C'est un requin, il va te tromper ! 48 00:03:09,616 --> 00:03:11,076 - Sûrement pas. 49 00:03:11,077 --> 00:03:13,417 (bruit) 50 00:03:14,349 --> 00:03:17,389 (le chariot grince) 51 00:03:24,233 --> 00:03:28,553 - Ecoute, voilà 200 livres, hein ? 52 00:03:28,552 --> 00:03:29,422 Prends-le. 53 00:03:30,897 --> 00:03:36,107 Allez, voici 400 livres. 54 00:03:37,853 --> 00:03:41,743 Écoute, je vais te donner mille livres ! 55 00:03:47,219 --> 00:03:50,899 - M. Prideaux, est-ce là quelque chose à propos de cette peinture 56 00:03:50,897 --> 00:03:52,037 tu ne me le dis pas ? 57 00:03:53,270 --> 00:03:56,140 (musique dramatique) 58 00:04:14,163 --> 00:04:16,943 (bruissement du vent) 59 00:04:44,815 --> 00:04:48,025 (des pas résonnent) 60 00:04:54,352 --> 00:04:57,102 - Oui, madame à 600 livres. 61 00:04:57,096 --> 00:04:59,026 700 livres, merci, monsieur. 62 00:04:59,026 --> 00:05:00,236 Est-ce que j'entends 800 ? 63 00:05:01,490 --> 00:05:02,360 725 ? 64 00:05:03,291 --> 00:05:04,161 Non? 65 00:05:05,066 --> 00:05:06,796 Tout cela se faisait alors à 700 livres. 66 00:05:06,803 --> 00:05:12,023 - C'est très bien exemple d'un Henry Hogson, 67 00:05:12,447 --> 00:05:14,597 le paysagiste du XVIIIe siècle 68 00:05:14,595 --> 00:05:17,905 qui a vécu et travaillé à Midsomer. 69 00:05:17,911 --> 00:05:23,131 La scène est celle de Bishop's Drift, un tronçon de rivière local. 70 00:05:24,209 --> 00:05:28,699 Le chiffre est presque certainement Mgr John Fletcher. 71 00:05:29,600 --> 00:05:33,380 Comme vous pouvez le voir, il pêche à la mouche. 72 00:05:34,698 --> 00:05:37,908 (des pas résonnent) 73 00:05:43,322 --> 00:05:46,842 - Ecoute mon pote, ne crois pas ce que les gens vous disent. 74 00:05:46,836 --> 00:05:49,366 Je suis un gars sympa, honnête. 75 00:05:49,370 --> 00:05:52,910 Ah, Tilly, viens dire au mec, je suis un personnage réformé. 76 00:05:52,912 --> 00:05:54,462 - Laisse-moi tranquille, Graham. 77 00:05:54,458 --> 00:05:56,528 N'avez-vous pas causé assez de problèmes ? 78 00:05:56,533 --> 00:05:57,403 Rentre chez toi ! 79 00:05:59,091 --> 00:06:02,231 (des pas résonnent) 80 00:06:02,226 --> 00:06:04,116 - Dégagez. 81 00:06:04,123 --> 00:06:05,953 - Oh mon Dieu, oh mon Dieu, M. Spate. 82 00:06:12,390 --> 00:06:13,950 - Un gars sympa. 83 00:06:15,490 --> 00:06:18,760 - Pourquoi ça s'appelle Bishop's Drift ? 84 00:06:18,764 --> 00:06:20,804 - Bonne question. 85 00:06:20,797 --> 00:06:21,957 - Désolé, je suis en retard. - Tu peux voir 86 00:06:21,957 --> 00:06:25,667 où l'évêque avait l'habitude de dérive sa mouche en aval, 87 00:06:25,666 --> 00:06:27,876 d'où le nom encore utilisé pour le spot aujourd'hui ! 88 00:06:27,877 --> 00:06:28,827 - Connaît son affaire. 89 00:06:28,826 --> 00:06:30,476 - Il le fait certainement. 90 00:06:30,484 --> 00:06:33,144 - Quand as-tu commencé réaliser que la peinture 91 00:06:33,143 --> 00:06:35,393 était de Hogson, M. Prideaux ? 92 00:06:36,959 --> 00:06:37,829 - Eh bien... 93 00:06:39,003 --> 00:06:41,483 - Quand il l'a vu pour la première fois. 94 00:06:41,484 --> 00:06:45,274 - Oui, oui, c'était évident. 95 00:06:45,268 --> 00:06:46,138 - Je parie. 96 00:06:46,137 --> 00:06:49,927 - En fait, Hogson a développé arthrite au début de la soixantaine 97 00:06:49,930 --> 00:06:53,180 et j'ai pu dater ce tableau de 1792 98 00:06:54,080 --> 00:06:57,390 à cause du subtil changements dans son travail au pinceau. 99 00:06:57,386 --> 00:06:58,376 - Oui, oui. 100 00:06:58,376 --> 00:07:03,246 Et cette date coïncide avec un paiement de 50 livres 101 00:07:03,246 --> 00:07:06,436 réalisé pour une œuvre artistique (bruit sourd) 102 00:07:06,436 --> 00:07:09,196 que j'ai trouvé dans les papiers de Mgr Fletcher, 103 00:07:09,200 --> 00:07:13,420 accompagné d'une préparation croquis de ce tableau. 104 00:07:13,423 --> 00:07:15,733 - Mesdames et messieurs, Mme Patricia Blackshaw, 105 00:07:15,727 --> 00:07:17,847 Président de la Société Hogson, 106 00:07:17,854 --> 00:07:20,904 qui enchérira au nom de la société ce soir. 107 00:07:20,897 --> 00:07:23,757 Et espérons qu'elle réussira. 108 00:07:23,756 --> 00:07:24,616 - Merci. 109 00:07:25,551 --> 00:07:27,871 Et laissez-moi vous assurer que si nous gagnons, 110 00:07:27,874 --> 00:07:32,454 Bishop's Drift continuera exposition publique pour le plaisir de tous. 111 00:07:32,445 --> 00:07:34,795 (les gens applaudissent) 112 00:07:34,798 --> 00:07:37,208 - Ouais et combien as-tu, 113 00:07:37,207 --> 00:07:40,027 combien as-tu récolté jusqu'à présent, Patricia ? 114 00:07:40,032 --> 00:07:44,122 - Oh, je suis sûr que Trésorier de la Société 115 00:07:44,120 --> 00:07:46,530 ne me remerciera pas d'avoir donné vous cette information. 116 00:07:46,529 --> 00:07:50,229 Mais je peux te le dire Joyce Barnaby et son équipe 117 00:07:50,230 --> 00:07:54,980 j'ai travaillé sans relâche pour remplir les caisses. 118 00:07:54,977 --> 00:07:57,927 (les gens applaudissent) 119 00:08:00,550 --> 00:08:01,420 - Ah ! 120 00:08:01,418 --> 00:08:02,948 Le moment est arrivé ! 121 00:08:02,951 --> 00:08:05,161 Prenons nos places, mesdames et messieurs, 122 00:08:05,162 --> 00:08:06,202 dans la salle des enchères. 123 00:08:10,295 --> 00:08:13,245 (bavardage étouffé) 124 00:08:16,687 --> 00:08:19,027 (toux) 125 00:08:23,407 --> 00:08:24,437 - Bonjour Mathilde. 126 00:08:24,444 --> 00:08:25,584 - Bonjour. 127 00:08:25,578 --> 00:08:27,278 - Je voulais juste te dire que je suis désolé pour 128 00:08:27,278 --> 00:08:29,358 toute cette malheureuse affaire. 129 00:08:29,360 --> 00:08:30,980 J'avais les mains liées. 130 00:08:30,979 --> 00:08:32,709 - Oui, mais par qui, Neville ? 131 00:08:36,725 --> 00:08:39,205 - Ne dirige-t-elle pas l'école d'art des Simms ? 132 00:08:39,206 --> 00:08:41,486 où font-ils l'art-thérapie ? 133 00:08:41,490 --> 00:08:44,060 - Oui, Matilda Simms. 134 00:08:44,055 --> 00:08:46,275 - Un de ses ex-élèves a essayé de se muscler 135 00:08:46,276 --> 00:08:51,486 son chemin ici tout à l'heure, Graham Vague, vague de crime d'un seul homme. 136 00:08:52,428 --> 00:08:53,298 Il s'est levé six fois... - Chut ! 137 00:08:53,296 --> 00:08:54,966 - [Commissaire-priseur] Maintenant, mesdames et messieurs, 138 00:08:54,972 --> 00:08:56,072 on va s'installer ? 139 00:08:56,953 --> 00:08:57,823 - Excusez-moi. 140 00:08:58,994 --> 00:09:00,254 Je m'appelle Alan Best. 141 00:09:01,875 --> 00:09:03,935 - Alors, qui va avoir le tableau alors, hein ? 142 00:09:03,939 --> 00:09:06,779 Notre homme aux aliments surgelés, il semble très intéressé ? 143 00:09:06,775 --> 00:09:07,675 - Alan Best. 144 00:09:07,679 --> 00:09:09,869 Ah, il a de l'argent à dépenser. 145 00:09:09,872 --> 00:09:11,372 - Combien as-tu ? 146 00:09:11,373 --> 00:09:12,243 - 120 000. 147 00:09:14,490 --> 00:09:15,570 (martonnement de marteau) 148 00:09:15,565 --> 00:09:18,975 - Mesdames et messieurs, nous viens maintenant au parking principal, 149 00:09:18,975 --> 00:09:23,195 l'huile sur toile Bishop's Dérive par Henry Hogson. 150 00:09:23,198 --> 00:09:26,228 Cela va sans dire est une opportunité très rare 151 00:09:26,232 --> 00:09:29,712 acquérir une œuvre par un maître paysagiste. 152 00:09:30,706 --> 00:09:31,566 Allons-y. 153 00:09:31,574 --> 00:09:33,844 Qui lancera les enchères à 70 000 ? 154 00:09:33,844 --> 00:09:35,884 Merci monsieur, j'en ai 70 000. 155 00:09:35,877 --> 00:09:36,747 Est-ce que j'en ai 80 ? 156 00:09:37,952 --> 00:09:38,822 80. 157 00:09:41,060 --> 00:09:41,930 90. 158 00:09:43,415 --> 00:09:44,635 100. 159 00:09:44,639 --> 00:09:46,189 On me propose 100 000 livres. 160 00:09:46,190 --> 00:09:47,060 Merci, madame. 161 00:09:47,058 --> 00:09:48,968 Est-ce que j'en ai 110 ? 162 00:09:50,786 --> 00:09:52,436 110. 163 00:09:52,436 --> 00:09:53,996 Cent vingt, madame ? 164 00:09:57,233 --> 00:09:58,103 Merci. 165 00:10:00,582 --> 00:10:03,132 130 à M. Best. 166 00:10:03,132 --> 00:10:05,142 (Joyce soupire) 167 00:10:05,136 --> 00:10:05,996 - Il l'a. 168 00:10:07,586 --> 00:10:10,356 - 140 à la Société Hogson. 169 00:10:10,362 --> 00:10:13,492 - Nous n'avons pas ce genre d'argent ! 170 00:10:16,639 --> 00:10:17,509 - 150. 171 00:10:19,514 --> 00:10:20,664 160. 172 00:10:20,660 --> 00:10:25,080 - Patricia, nous ne l'avons pas fait J'ai reçu 160 000 livres. 173 00:10:25,081 --> 00:10:26,131 - Chut, calme-toi. 174 00:10:26,131 --> 00:10:28,951 - [Commissaire-priseur] À la société Hogson. 175 00:10:28,948 --> 00:10:29,868 - Monsieur? 176 00:10:29,873 --> 00:10:30,743 - Hum ? 177 00:10:30,742 --> 00:10:33,142 - Je suis le trésorier de la Hogson Society 178 00:10:33,143 --> 00:10:37,073 et je suis obligé de dire que la Société 179 00:10:37,074 --> 00:10:39,894 n'a pas les fonds pour couvrir ces deux dernières offres. 180 00:10:41,136 --> 00:10:43,266 (les gens murmurent) 181 00:10:43,268 --> 00:10:46,478 - Je vais continuer le soumissionner à titre privé. 182 00:10:46,479 --> 00:10:48,029 - De quoi tu parles ? 183 00:10:48,028 --> 00:10:49,188 - Je dois l'avoir ! 184 00:10:49,190 --> 00:10:53,180 - Très bien, j'ai 160 000 livres 185 00:10:53,184 --> 00:10:54,624 à Mme Patricia Blackshaw. 186 00:10:58,846 --> 00:10:59,706 Monsieur? 187 00:11:01,536 --> 00:11:02,406 - Non. 188 00:11:04,416 --> 00:11:06,756 (bruit) 189 00:11:09,638 --> 00:11:13,528 - Cela fait 160 000 livres. 190 00:11:15,143 --> 00:11:19,583 J'y vais une fois, j'y vais deux fois. 191 00:11:19,575 --> 00:11:20,625 - 170 ! 192 00:11:20,630 --> 00:11:22,890 (haletant) 193 00:11:26,241 --> 00:11:27,821 - Qui est-ce ? 194 00:11:27,818 --> 00:11:29,368 - C'est George Arlington. 195 00:11:29,374 --> 00:11:32,184 Il possède la moitié des Hogson dans le monde ! 196 00:11:32,184 --> 00:11:33,784 200 000. 197 00:11:33,781 --> 00:11:35,161 - Arrête ça. 198 00:11:35,156 --> 00:11:36,796 Nous finirons par vivre dans une grange ! 199 00:11:36,800 --> 00:11:37,670 - 220. 200 00:11:37,669 --> 00:11:40,249 - Vous pouvez vivre dans un porcherie, je m'en fiche. 201 00:11:40,246 --> 00:11:41,656 300 000 ! 202 00:11:44,194 --> 00:11:45,064 - A l'arrière ? 203 00:11:47,467 --> 00:11:49,687 Monsieur, avons-nous tous fini ? 204 00:11:51,597 --> 00:11:53,197 - 400 000 livres. 205 00:11:53,201 --> 00:11:56,091 (les gens murmurent) 206 00:11:56,087 --> 00:11:57,597 - Ça suffit ! 207 00:11:58,750 --> 00:12:03,660 - Vendre à 400 000 livres, c'est plus ? 208 00:12:03,661 --> 00:12:05,381 - Oh, donne-lui juste le tableau ! 209 00:12:07,258 --> 00:12:11,468 - A 400 000 livres, pour la dernière fois. 210 00:12:12,889 --> 00:12:13,889 Vendu! (martonnement de marteau) 211 00:12:13,888 --> 00:12:19,098 (les gens applaudissent) (musique entraînante) 212 00:12:21,372 --> 00:12:22,932 - Je n'y crois pas. 213 00:12:22,925 --> 00:12:25,175 - Cela bat le record. 214 00:12:26,703 --> 00:12:28,353 Félicité? 215 00:12:28,353 --> 00:12:29,743 Félicitations. 216 00:12:30,888 --> 00:12:33,468 - Félicité, qu'est-ce que tu es vas-tu faire avec l'argent ? 217 00:12:33,468 --> 00:12:35,988 - Espèce de dégénéré escroc d'argent ! 218 00:12:37,288 --> 00:12:38,158 Allez au diable! 219 00:12:38,157 --> 00:12:40,267 - Patricia, s'il te plaît ! 220 00:12:40,270 --> 00:12:44,830 - Le monsieur a demandé ce que je je prévois de faire avec ma manne, 221 00:12:44,827 --> 00:12:46,467 et je vous le dirai. 222 00:12:46,474 --> 00:12:51,284 je prendrai 2 000 livres pour de courtes vacances. 223 00:12:51,281 --> 00:12:55,611 Le solde auquel je ferai un don l'école d'art Arnold Simms 224 00:12:55,608 --> 00:12:59,798 qui est dirigé par ma chère amie Matilda Simms. 225 00:13:01,051 --> 00:13:04,941 Comme beaucoup d'entre vous le savent, le L’école Simms fait un travail vital 226 00:13:04,941 --> 00:13:07,171 avec les délinquants et les malades mentaux 227 00:13:07,172 --> 00:13:11,142 mais a récemment perdu son financement du Conseil de Midsomer. 228 00:13:12,354 --> 00:13:14,734 J'ai eu une belle vie. 229 00:13:14,732 --> 00:13:17,302 Et mon cadeau permettra à Matilda 230 00:13:17,297 --> 00:13:21,227 poursuivre son important travail, 231 00:13:21,228 --> 00:13:25,598 et je vous demande à tous de la soutenir. 232 00:13:25,604 --> 00:13:28,564 (les gens applaudissent) 233 00:13:34,091 --> 00:13:35,481 - M. Arlington ! 234 00:13:36,653 --> 00:13:39,513 Puis-je profiter de l'occasion pour te féliciter ? 235 00:13:39,507 --> 00:13:41,147 Je m'appelle... - Je sais qui tu es. 236 00:13:41,154 --> 00:13:42,024 - Oh. 237 00:13:42,023 --> 00:13:43,513 - Viens à mon hôtel demain à 10 heures. 238 00:13:44,751 --> 00:13:46,851 Nous avons quelques affaires à discuter. 239 00:13:46,847 --> 00:13:48,587 - Oui, bien sûr M. Arlington. 240 00:13:48,589 --> 00:13:51,299 Je serai là, pas une minute en retard. 241 00:13:52,210 --> 00:13:55,250 (vélo vrombissant) 242 00:13:56,177 --> 00:13:57,947 (bruissement) 243 00:13:57,952 --> 00:14:00,472 - Eh bien, j'aurai plus de chance la prochaine fois. 244 00:14:00,465 --> 00:14:02,955 - Il n'y aura pas de prochaine fois ! 245 00:14:02,957 --> 00:14:05,247 George Arlington a fait monter les prix 246 00:14:05,251 --> 00:14:07,811 du travail de Hogson à travers le toit ! 247 00:14:07,806 --> 00:14:10,846 Pourtant, au moins Matilda le fera faire bon usage de l’argent. 248 00:14:10,851 --> 00:14:11,781 - En a-t-elle besoin, mon amour ? 249 00:14:11,783 --> 00:14:14,183 Je veux dire, je la pensais papa lui a laissé une fortune ? 250 00:14:14,177 --> 00:14:15,317 - Tout est parti. 251 00:14:15,324 --> 00:14:17,444 Ces dernières années, elle a été dépendante 252 00:14:17,440 --> 00:14:19,050 grâce à une subvention du conseil. 253 00:14:19,046 --> 00:14:21,546 Et une fois tout cela terminé, elle avait des ennuis. 254 00:14:21,549 --> 00:14:23,309 - Aurais-je raison de penser 255 00:14:23,311 --> 00:14:26,251 c'était le mari de Patricia Blackshaw, 256 00:14:26,251 --> 00:14:30,031 en tant que président des Arts comité, qui a retiré sa subvention ? 257 00:14:30,026 --> 00:14:32,386 - Oui, mais c'est tellement beau 258 00:14:32,393 --> 00:14:35,693 que c'est enfin réglé pour Matilda. 259 00:14:35,694 --> 00:14:39,434 Chère vieille Félicité, qu'est-ce que un merveilleux cadeau. 260 00:14:42,597 --> 00:14:45,197 (voiture qui tourne) 261 00:14:48,300 --> 00:14:49,340 - Beau travail. 262 00:14:50,609 --> 00:14:52,069 Papa serait fier de toi. 263 00:14:52,986 --> 00:14:54,016 - Je pense que oui. 264 00:14:56,646 --> 00:14:58,026 Dormez bien. 265 00:14:58,033 --> 00:14:59,013 - Oh, je le ferai. 266 00:15:02,402 --> 00:15:05,232 (un bruit de porte) (musique dramatique) 267 00:15:05,229 --> 00:15:08,349 (les feuilles bruissent) 268 00:15:08,348 --> 00:15:10,958 (voiture qui tourne) 269 00:15:35,884 --> 00:15:38,674 (le téléphone sonne) 270 00:15:40,715 --> 00:15:41,895 - Génie. 271 00:15:41,902 --> 00:15:44,682 (le téléphone sonne) 272 00:15:48,490 --> 00:15:49,360 Bonjour ? 273 00:15:52,883 --> 00:15:55,843 (moteur vrombissant) 274 00:16:13,484 --> 00:16:15,834 (bruissement) 275 00:16:25,386 --> 00:16:30,596 (en cliquant) (musique dramatique) 276 00:16:31,858 --> 00:16:37,068 - Bonjour ? 277 00:16:38,561 --> 00:16:39,811 Bonjour? 278 00:16:39,809 --> 00:16:44,499 (en cliquant) (bruit) 279 00:17:06,676 --> 00:17:11,716 (musique tendue) (bruissement) 280 00:17:19,280 --> 00:17:20,490 (soupir) 281 00:17:20,493 --> 00:17:23,273 (le téléphone sonne) 282 00:17:32,198 --> 00:17:33,068 - Bonjour ? 283 00:17:33,991 --> 00:17:34,991 Loi Félicité. 284 00:17:34,986 --> 00:17:37,016 - Felicity, "Le Noir Livre", il manque. 285 00:17:37,015 --> 00:17:39,245 Quelqu'un est entré dans le coffre-fort. 286 00:17:39,246 --> 00:17:40,806 - Non. 287 00:17:40,808 --> 00:17:42,368 - [Simms] Devrions-nous appeler la police ? 288 00:17:42,374 --> 00:17:44,404 - Nous ne pouvons pas. 289 00:17:44,397 --> 00:17:46,307 - Vous courez un terrible danger. 290 00:17:46,305 --> 00:17:48,095 Vous devez être très prudent. 291 00:17:48,099 --> 00:17:50,069 - Je comprends. 292 00:17:50,070 --> 00:17:51,460 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 293 00:17:55,250 --> 00:18:00,200 (craquement) (musique tendue) 294 00:18:13,311 --> 00:18:15,371 (haletant) 295 00:18:15,368 --> 00:18:18,238 (claquement de verre) 296 00:18:19,293 --> 00:18:22,073 (sirène hurlante) 297 00:18:31,778 --> 00:18:33,968 - Elle est morte il y a environ huit heures. 298 00:18:33,968 --> 00:18:36,588 Et Tom, des signes de torture. 299 00:18:43,237 --> 00:18:45,997 Je pense que quelqu'un l'a tenue la main sur la plaque chauffante ? 300 00:18:54,738 --> 00:18:56,468 - Aucun signe d'effraction, monsieur. 301 00:18:57,689 --> 00:18:59,389 je ne serais pas surpris si elle était du genre 302 00:18:59,389 --> 00:19:01,689 ce qui a laissé la porte arrière ouverte. 303 00:19:01,685 --> 00:19:04,165 - Ou bien elle connaissait son assassin. 304 00:19:04,172 --> 00:19:06,342 (crissement des pneus) 305 00:19:06,343 --> 00:19:08,133 (les oiseaux tweetent) 306 00:19:08,132 --> 00:19:10,802 - Non, s'il te plaît, laisse-moi passer. 307 00:19:10,802 --> 00:19:11,672 Laissez-moi passer. 308 00:19:11,671 --> 00:19:12,541 Ce qui s'est passé? 309 00:19:12,540 --> 00:19:13,410 - Bonjour madame, je suis désolé. 310 00:19:13,408 --> 00:19:16,218 Vous ne pouvez pas entrer, c'est une scène de crime. 311 00:19:16,218 --> 00:19:18,538 Mme Simms, je suis désolé de devoir vous le dire 312 00:19:18,543 --> 00:19:21,193 que Felicity Law est morte. 313 00:19:22,602 --> 00:19:23,472 - Oh non! 314 00:19:25,120 --> 00:19:25,990 Comment? 315 00:19:27,593 --> 00:19:29,523 - Nous regardons un enquête pour meurtre ici. 316 00:19:30,576 --> 00:19:34,086 Mme Simms, je suis détective Inspecteur en chef Barnaby. 317 00:19:34,090 --> 00:19:36,630 Je suis en charge de cette enquête. 318 00:19:36,634 --> 00:19:38,304 Maintenant écoute, peux-tu me dire s'il te plaît 319 00:19:38,303 --> 00:19:40,843 quand avez-vous parlé pour la dernière fois à Felicity Law ? 320 00:19:40,837 --> 00:19:42,507 - Hier soir, je l'ai appelée. 321 00:19:42,505 --> 00:19:43,445 - Quelle heure était-il ? 322 00:19:43,450 --> 00:19:45,510 - Vers 11h30. 323 00:19:45,508 --> 00:19:47,208 - Pourquoi as-tu appelé ? 324 00:19:47,208 --> 00:19:48,798 - Pour la remercier. 325 00:19:48,803 --> 00:19:53,393 Elle a vendu un tableau et elle a donné l'argent à l'école. 326 00:19:53,391 --> 00:19:54,261 Oh mon Dieu ! 327 00:19:56,665 --> 00:19:58,175 Qui aurait fait une chose pareille ? 328 00:20:11,136 --> 00:20:14,416 (la cloche sonne) 329 00:20:14,424 --> 00:20:16,164 - Trois, quatre, cinq. 330 00:20:17,923 --> 00:20:19,533 M. Barnabé ! 331 00:20:19,526 --> 00:20:21,256 - Mme Blackshaw. 332 00:20:21,262 --> 00:20:25,192 Je suis ici dans mon bureau officiel capacité, j'en ai peur. 333 00:20:25,189 --> 00:20:30,399 Je dois te le dire Felicity Law est morte. 334 00:20:30,928 --> 00:20:32,028 Elle a été assassinée. 335 00:20:33,805 --> 00:20:34,835 - Assassiné ? 336 00:20:34,843 --> 00:20:38,533 - Maintenant, j'étais à la vente aux enchères hier, 337 00:20:38,530 --> 00:20:40,230 et tu étais très contrarié, n'est-ce pas ? 338 00:20:40,226 --> 00:20:41,676 Vous étiez très en colère. 339 00:20:43,596 --> 00:20:45,786 - Oui, bien sûr, je l'étais. 340 00:20:45,787 --> 00:20:48,077 Nous avons tous travaillé très dur pour récolter cet argent. 341 00:20:49,124 --> 00:20:52,314 - Où es-tu allé après la vente aux enchères ? 342 00:20:52,314 --> 00:20:53,184 - Maison. 343 00:20:54,932 --> 00:20:57,612 Je n'ai peut-être pas aimé Felicity et ses amis dégénérés 344 00:20:57,611 --> 00:20:58,801 mais je ne souhaiterais jamais... 345 00:20:58,800 --> 00:21:00,940 - Je suis désolé, qu'est-ce que tu fais tu veux dire par dégénéré ? 346 00:21:02,071 --> 00:21:03,911 - Vous devez être au courant des rumeurs ? 347 00:21:03,909 --> 00:21:06,439 - Non, je ne suis pas au courant des rumeurs. 348 00:21:06,443 --> 00:21:07,313 - Ah. 349 00:21:09,821 --> 00:21:12,451 Dans les années 70, il y avait beaucoup 350 00:21:12,449 --> 00:21:15,619 de liberté à l'école d'art. 351 00:21:17,162 --> 00:21:20,742 Arnold Simms, le père de Matilda Simms, 352 00:21:20,739 --> 00:21:24,349 était connu pour avoir travaillé sur plusieurs prospecte simultanément. 353 00:21:25,671 --> 00:21:27,841 Felicity Law en faisait partie. 354 00:21:27,839 --> 00:21:29,829 - Et tu veux dire quoi ? 355 00:21:29,831 --> 00:21:32,651 - Juste ça en dessous de ça douce attitude de petite vieille dame, 356 00:21:32,646 --> 00:21:36,446 Felicity Law l'était, pensait-elle clairement 357 00:21:36,452 --> 00:21:38,652 rien de faire avec un homme marié. 358 00:21:38,652 --> 00:21:40,432 - C'était il y a 40 ans. 359 00:21:40,425 --> 00:21:43,185 - Je suis sûr que Matilda Simms je m'en souviens comme si c'était hier. 360 00:21:44,158 --> 00:21:47,518 Croyez-moi, ce n'est pas ce qu'il semble être. 361 00:21:47,515 --> 00:21:51,545 Tout ce spectacle sur le don l'argent pour l'école de Matilda ? 362 00:21:53,365 --> 00:21:54,865 Est-ce que les gens font vraiment des choses comme ça 363 00:21:54,866 --> 00:21:56,686 par bonté de cœur ? 364 00:21:59,729 --> 00:22:04,939 (moteur vrombissant) (les oiseaux tweetent) 365 00:22:07,622 --> 00:22:10,532 (des pas claquent) 366 00:22:10,533 --> 00:22:12,843 - Mme Simms. 367 00:22:12,837 --> 00:22:15,147 Ici le sergent-détective Jones. 368 00:22:15,147 --> 00:22:16,017 Merci de nous voir. 369 00:22:16,016 --> 00:22:18,636 - Pas du tout, entrez. 370 00:22:18,635 --> 00:22:19,675 - Merci. 371 00:22:21,758 --> 00:22:23,618 Oh, c'est très splendide. 372 00:22:25,199 --> 00:22:27,039 Quand ton père a-t-il acheté cet endroit ? 373 00:22:27,043 --> 00:22:28,333 - 63. 374 00:22:28,327 --> 00:22:29,767 Il a été pratiquement abandonné. 375 00:22:31,851 --> 00:22:33,221 C'est l'œuvre de mon père. 376 00:22:34,818 --> 00:22:36,878 - C'est très beau. 377 00:22:39,776 --> 00:22:41,236 Qui est le modèle ? 378 00:22:41,236 --> 00:22:43,666 - Un des élèves de mon père. 379 00:22:44,953 --> 00:22:46,783 - C'est très intime. 380 00:22:48,698 --> 00:22:50,988 - Elle était son amante à l'époque. 381 00:22:50,985 --> 00:22:51,845 - Ah, c'est vrai. 382 00:22:55,855 --> 00:22:56,715 Belles cannes. 383 00:22:58,993 --> 00:22:59,863 Canne fendue. 384 00:23:02,257 --> 00:23:04,487 - Ils appartenaient à mon père. 385 00:23:04,488 --> 00:23:05,528 Je vais vous faire visiter. 386 00:23:10,996 --> 00:23:12,126 - 'Excusez-moi ! 387 00:23:12,127 --> 00:23:14,427 (musique ludique) 388 00:23:14,430 --> 00:23:15,300 Merci. 389 00:23:18,711 --> 00:23:20,351 - C'est notre atelier. 390 00:23:30,223 --> 00:23:32,663 Venez au bureau plus tard. 391 00:23:38,804 --> 00:23:40,754 - Alors, qu'est-ce qui a inspiré ton père 392 00:23:40,754 --> 00:23:42,774 créer cette école thérapeutique ? 393 00:23:43,871 --> 00:23:48,361 - Arnold pensait que la vie est cruel, court et douloureux. 394 00:23:49,888 --> 00:23:51,948 Le comportement criminel est souvent une manifestation 395 00:23:51,952 --> 00:23:56,762 de maladie mentale, la peur de la vie, un retrait de la douleur. 396 00:23:56,763 --> 00:23:59,373 Le message de mon père était simple. 397 00:23:59,366 --> 00:24:02,786 Faites de la douleur votre professeur, pas votre maître, 398 00:24:02,786 --> 00:24:05,016 et alors vous pourrez devenir vous-même. 399 00:24:08,028 --> 00:24:10,718 L'école a un taux de réussite très élevé. 400 00:24:11,878 --> 00:24:14,638 - Graham Spate a-t-il été un succès ? 401 00:24:14,642 --> 00:24:16,842 - Graham Spate en faisait partie d'un petit nombre seulement 402 00:24:16,842 --> 00:24:18,992 d'étudiants qui n'ont rien eu de leur séjour ici. 403 00:24:18,991 --> 00:24:20,361 - Combien d'étudiants avez-vous ici ? 404 00:24:20,362 --> 00:24:22,482 - Cela varie, autour d'une trentaine en général. 405 00:24:22,479 --> 00:24:23,349 - Ils vivent ici ? 406 00:24:23,347 --> 00:24:24,217 - Certains d'entre eux. 407 00:24:24,216 --> 00:24:25,836 Un bon nombre viennent directement des rues. 408 00:24:25,840 --> 00:24:28,660 C'est le travail qu'ils font aide à régler leurs problèmes. 409 00:24:28,658 --> 00:24:29,528 - Ouais. 410 00:24:35,183 --> 00:24:38,003 - Puis-je vous aider avec autre chose, M. Barnaby ? 411 00:24:39,302 --> 00:24:40,172 - Oui. 412 00:24:46,799 --> 00:24:49,449 Pourriez-vous me parler de Felicity Law ? 413 00:24:50,375 --> 00:24:52,605 Elle connaissait ton père, n'est-ce pas ? 414 00:24:52,607 --> 00:24:54,037 - Oui. 415 00:24:54,035 --> 00:24:56,545 - Connaissait-elle bien votre père ? 416 00:24:56,552 --> 00:24:58,152 - Très bien. 417 00:24:58,154 --> 00:24:59,654 Elle était son amante. 418 00:25:00,802 --> 00:25:04,362 Elle était dans un ménage avec mon père et ma mère. 419 00:25:06,120 --> 00:25:08,100 - Qu'a ressenti ta mère à ce sujet ? 420 00:25:09,121 --> 00:25:10,361 - C'est difficile à expliquer. 421 00:25:11,469 --> 00:25:14,139 Mon père était un personnage si généreux, 422 00:25:14,139 --> 00:25:16,709 les règles normales ne semblaient pas s'appliquer. 423 00:25:16,713 --> 00:25:21,933 Il avait tellement d'amour en lui, il y avait beaucoup de choses à faire. 424 00:25:21,959 --> 00:25:23,309 - Oui, je peux l'imaginer. 425 00:25:27,360 --> 00:25:30,270 - Elle a un corps magnifique. 426 00:25:30,270 --> 00:25:31,810 N'est-ce pas, M. Jones ? 427 00:25:36,995 --> 00:25:39,035 Qu'en pensez-vous, M. Barnaby ? 428 00:25:41,124 --> 00:25:43,334 - Je la trouve adorable, Mme Simms. 429 00:25:44,617 --> 00:25:45,487 - N'est-ce pas ! 430 00:25:48,996 --> 00:25:51,826 - Je comprends qu'il y en ait eu beaucoup d'opposition locale 431 00:25:51,833 --> 00:25:53,083 au travail que vous faites ici. 432 00:25:53,079 --> 00:25:54,239 Est-ce vrai ? 433 00:25:54,244 --> 00:25:55,324 - Oui. 434 00:25:55,315 --> 00:25:59,285 Tout s'est terminé l'épisode Graham Spate. 435 00:25:59,288 --> 00:26:00,548 - Oh, Graham Spate. 436 00:26:01,436 --> 00:26:03,116 - Il a causé beaucoup de problèmes, ce garçon. 437 00:26:03,115 --> 00:26:04,155 - Graham est venu à l'école 438 00:26:04,157 --> 00:26:05,887 après avoir été libéré de prison. 439 00:26:05,888 --> 00:26:08,098 Il s'est montré très prometteur en tant que peintre. 440 00:26:09,454 --> 00:26:11,334 Mais c'en était trop pour lui. 441 00:26:11,331 --> 00:26:13,941 Il est revenu à la criminalité. 442 00:26:13,938 --> 00:26:16,238 Il était l'excuse des Arts Le comité recherchait 443 00:26:16,242 --> 00:26:17,232 pour couper le financement. 444 00:26:18,924 --> 00:26:21,014 - Ainsi arrive la vente de Bishop's Drift 445 00:26:21,008 --> 00:26:23,538 à un moment très opportun, alors ? 446 00:26:23,541 --> 00:26:25,481 - On pourrait dire ça. 447 00:26:25,481 --> 00:26:27,181 Nous nous débrouillions avant, 448 00:26:27,180 --> 00:26:30,370 mais le cadeau de Felicity nous a tiré d'affaire. 449 00:26:32,620 --> 00:26:35,250 Sa mort a été un coup terrible. 450 00:26:35,252 --> 00:26:40,472 (musique sombre) (craquage de gravier) 451 00:27:02,517 --> 00:27:04,337 - Qu'est-ce qui ne va pas ? -Ch. 452 00:27:06,675 --> 00:27:09,015 (craquement) 453 00:27:14,046 --> 00:27:16,386 (bruit) 454 00:27:18,800 --> 00:27:21,410 (armement du pistolet) 455 00:27:22,662 --> 00:27:25,272 (musique tendue) 456 00:27:27,637 --> 00:27:29,007 - Alan, ne fais rien de stupide. 457 00:27:29,007 --> 00:27:29,877 - Chut ! 458 00:27:29,875 --> 00:27:30,735 Soyez silencieux. 459 00:27:31,651 --> 00:27:34,521 (moteur qui tourne) 460 00:27:35,974 --> 00:27:38,494 (tirs d'armes à feu) 461 00:27:46,999 --> 00:27:48,569 - [Meilleur] Je veux qu'ils soient attrapés. 462 00:27:48,568 --> 00:27:49,658 - Pourquoi, oui, eh bien. 463 00:27:49,659 --> 00:27:50,879 Nous ferons de notre mieux, monsieur. 464 00:27:50,879 --> 00:27:51,949 - Eh bien, tu fais ça. 465 00:27:52,836 --> 00:27:54,426 - Vous avez un système d'alarme ? 466 00:27:55,487 --> 00:27:56,357 - Eh bien, bien sûr. 467 00:27:56,356 --> 00:27:58,766 J'ai des capteurs sur le fenêtres et sur les portes. 468 00:27:58,772 --> 00:28:00,882 Ils ont dû en trouver moyen de le contourner. 469 00:28:00,881 --> 00:28:02,561 - Comment ont-ils fait pour faire ça ? 470 00:28:02,562 --> 00:28:03,432 - Je ne sais pas. 471 00:28:03,431 --> 00:28:04,711 C'est vous le détective, dites-moi ! 472 00:28:04,705 --> 00:28:05,565 - Oh, monsieur. 473 00:28:06,446 --> 00:28:07,316 - Désolé. 474 00:28:09,199 --> 00:28:12,069 C'est juste que tout cela a été un peu un choc terrible, en fait. 475 00:28:14,583 --> 00:28:15,733 Le tableau était là. 476 00:28:17,374 --> 00:28:18,974 - J'étais aux enchères l'autre soir. 477 00:28:18,969 --> 00:28:20,439 Eh bien, vous aussi. 478 00:28:20,435 --> 00:28:24,275 Alors tu sauras qu'un autre Hogson a opté pour 400 000 livres. 479 00:28:25,163 --> 00:28:28,263 Combien penses-tu votre tableau irait chercher ? 480 00:28:28,263 --> 00:28:29,193 - Je pense que sur le marché actuel, 481 00:28:29,188 --> 00:28:31,508 ça devait valoir la peine 500 000, peut-être plus. 482 00:28:31,513 --> 00:28:33,343 - Cinq... (soupir) 483 00:28:33,338 --> 00:28:34,588 Pour quelle raison était-il assuré ? 484 00:28:35,976 --> 00:28:37,876 - 200 000. - Oh. 485 00:28:37,884 --> 00:28:39,134 - J'allais parler à mes assureurs 486 00:28:39,125 --> 00:28:40,945 cette semaine sur l'augmentation de la prime. 487 00:28:48,353 --> 00:28:49,713 - M. Best ? 488 00:28:49,708 --> 00:28:50,578 - Ouais? 489 00:28:50,577 --> 00:28:54,387 - Rapport de vos voisins j'ai entendu des coups de feu hier soir. 490 00:28:54,389 --> 00:28:57,269 Est-ce que ce sont les voleurs qui ont tiré ces coups de feu ? 491 00:28:57,268 --> 00:28:58,868 - Non. 492 00:28:58,874 --> 00:29:00,384 - Qui a tiré ? 493 00:29:00,375 --> 00:29:03,055 - Les choses vont déjà assez mal comme elles sont. 494 00:29:03,055 --> 00:29:04,855 Écoute, tu dois comprendre, Hogson, 495 00:29:04,859 --> 00:29:07,999 quand tu entres en lui, il change votre vie. 496 00:29:10,190 --> 00:29:15,400 J'ai adoré ce tableau. 497 00:29:22,272 --> 00:29:24,792 - Alors, le prix du Hogson's le travail passe par le toit, 498 00:29:24,785 --> 00:29:27,785 et Alan Best se fait voler son tableau. 499 00:29:27,788 --> 00:29:28,658 Coïncidence? 500 00:29:28,657 --> 00:29:30,017 - Hum. 501 00:29:30,020 --> 00:29:31,620 Voici quelque chose pour vous. 502 00:29:31,621 --> 00:29:36,461 J'ai vu Graham Spate se faire expulser 503 00:29:36,463 --> 00:29:38,403 des Salles des Ventes le jour de la vente. 504 00:29:38,403 --> 00:29:39,623 - Maintenant tu parles. 505 00:29:39,615 --> 00:29:40,665 - Ouais. 506 00:29:40,666 --> 00:29:42,046 J'aimerais que vous lui rendiez visite. 507 00:29:42,052 --> 00:29:43,292 - Oui Monsieur. 508 00:29:43,293 --> 00:29:47,103 - Et moi, je vais faire quelques recherches. 509 00:29:47,099 --> 00:29:48,489 Si nous voulons obtenir n'importe où avec cette affaire, 510 00:29:48,486 --> 00:29:50,116 Je dois connaître mon Hogson. 511 00:29:51,553 --> 00:29:52,513 Un peu de recherche. 512 00:29:56,119 --> 00:29:58,919 Deux siècles se sont écoulés et, regardez, 513 00:29:58,924 --> 00:30:01,434 c'est à peu près pareil, non ? 514 00:30:01,426 --> 00:30:03,196 - C'est là qu'il a posé son chevalet. 515 00:30:03,199 --> 00:30:07,049 - Et ce champ ici est encore utilisé pour élever des porcs. 516 00:30:07,046 --> 00:30:10,216 Différents types de porcs mais sinon, c'est pareil. 517 00:30:10,216 --> 00:30:11,326 C'est remarquable. 518 00:30:11,332 --> 00:30:14,642 - C'est pourquoi la population locale j'aime tellement Hogson. 519 00:30:14,637 --> 00:30:17,027 Il lie le présent au passé. 520 00:30:17,027 --> 00:30:19,867 - Eh bien, c'est une boîte de chocolat. 521 00:30:19,871 --> 00:30:22,231 - Ah, c'est là que tu te trompes. 522 00:30:22,228 --> 00:30:24,028 C'est peut-être luxuriant. 523 00:30:24,918 --> 00:30:26,248 Fécond. 524 00:30:26,253 --> 00:30:28,463 Mais il y a là aussi un réalisme social. 525 00:30:30,027 --> 00:30:30,967 Jetez un autre coup d'oeil. 526 00:30:32,040 --> 00:30:34,210 L'homme sur le cheval est le propriétaire foncier 527 00:30:34,209 --> 00:30:36,179 inspectant son magnifique domaine. 528 00:30:36,179 --> 00:30:38,199 Il a chargé Hogson peindre Midsomer Meadow 529 00:30:38,202 --> 00:30:40,362 comme cadeau de mariage pour sa femme. 530 00:30:40,361 --> 00:30:41,521 Mais regarde ici. 531 00:30:42,425 --> 00:30:43,285 - Des enfants qui jouent ? 532 00:30:43,294 --> 00:30:44,524 Doux. 533 00:30:44,521 --> 00:30:45,561 - Jetez un autre coup d'oeil. 534 00:30:46,461 --> 00:30:49,761 Ils ne jouent pas, ils sont déterrer des racines pour manger, 535 00:30:49,756 --> 00:30:51,026 parce qu'ils meurent de faim. 536 00:30:51,028 --> 00:30:51,898 Tu vois? 537 00:30:52,863 --> 00:30:54,853 Ils les ont rassemblés dans un panier. 538 00:30:54,854 --> 00:30:56,304 - Eh bien, je dois dire que je je n'aurais pas vu ça, 539 00:30:56,302 --> 00:30:58,652 pas à première vue, je ne le ferais pas. 540 00:30:58,650 --> 00:31:00,160 - Ne sous-estimez jamais Hogson. 541 00:31:01,215 --> 00:31:02,335 Son œuvre en est pleine. 542 00:31:02,341 --> 00:31:03,211 Regarder. 543 00:31:05,334 --> 00:31:07,464 Cette photo s'appelle La prédication du curé. 544 00:31:07,461 --> 00:31:09,341 Il est exposé dans la Collection Nationale. 545 00:31:10,391 --> 00:31:12,841 Mais remarquez où se pose son regard ? 546 00:31:15,886 --> 00:31:17,696 - Sur le sac à main de la vieille femme. 547 00:31:17,700 --> 00:31:19,230 - Exactement. 548 00:31:19,233 --> 00:31:22,923 Parson à la langue d'argent James a pris sa retraite avec style 549 00:31:22,924 --> 00:31:25,774 après avoir perdu une fortune par ses paroissiens. 550 00:31:25,765 --> 00:31:28,155 - C'est du bon travail si vous pouvez l'obtenir. 551 00:31:28,164 --> 00:31:31,814 Il y a beaucoup de choses dans ses affaires, n'est-ce pas ? 552 00:31:31,808 --> 00:31:35,758 - Son œuvre, M. Barnaby, son œuvre. 553 00:31:35,756 --> 00:31:38,306 - Son œuvre, Mme Simms. 554 00:31:38,310 --> 00:31:41,180 (musique dramatique) 555 00:31:49,657 --> 00:31:52,787 (un bruit sourd de portière de voiture) 556 00:31:55,323 --> 00:31:56,673 M. Arlington, n'est-ce pas ? 557 00:31:56,667 --> 00:31:57,597 - Georges Arlington. 558 00:31:57,595 --> 00:31:58,825 - Comment allez-vous, monsieur ? 559 00:31:58,832 --> 00:32:01,392 Je suis l'inspecteur-détective en chef Barnaby du CID de Causton. 560 00:32:02,343 --> 00:32:03,533 Ne vous inquiétez pas monsieur, je suis juste là 561 00:32:03,527 --> 00:32:06,097 pour une petite appréciation de l'art. 562 00:32:07,093 --> 00:32:09,893 - Félicitations pour votre achat, M. Arlington. 563 00:32:09,888 --> 00:32:11,298 - Merci, madame. 564 00:32:11,295 --> 00:32:12,275 - Voici Matilda Simms. 565 00:32:12,276 --> 00:32:14,296 Elle dirige l'école d'art locale. 566 00:32:14,298 --> 00:32:16,058 - Oui, je connais votre travail. 567 00:32:17,864 --> 00:32:20,374 - Alors c'est Bishop's Drift ? 568 00:32:20,367 --> 00:32:22,547 - C'est l'endroit où il a installé son chevalet. 569 00:32:22,546 --> 00:32:23,836 La rivière a un peu changé de cap, 570 00:32:23,839 --> 00:32:25,899 mais sinon c'est tout. 571 00:32:25,904 --> 00:32:28,304 - Ton père était passionné pêcheur, n'est-ce pas ? 572 00:32:29,376 --> 00:32:30,646 - Il l'était, oui. 573 00:32:30,648 --> 00:32:32,708 - J'ai entendu ce qui est arrivé à Felicity Law. 574 00:32:32,713 --> 00:32:35,293 Y a-t-il des nouvelles dans l'enquête ? 575 00:32:35,288 --> 00:32:36,678 - Eh bien, il est encore tôt, monsieur. 576 00:32:36,675 --> 00:32:39,665 Mais comme on dit, nous y travaillons. 577 00:32:39,669 --> 00:32:42,619 (moteur vrombissant) 578 00:32:48,234 --> 00:32:50,844 (les vaches meuglent) 579 00:32:53,982 --> 00:32:56,332 (frapper) 580 00:33:00,741 --> 00:33:01,611 - Bonjour, Graham. 581 00:33:03,337 --> 00:33:04,207 Puis-je entrer ? 582 00:33:17,228 --> 00:33:20,188 Alors tu t'es bien comporté, n'est-ce pas ? 583 00:33:20,187 --> 00:33:21,717 - Absolument. 584 00:33:21,720 --> 00:33:23,280 Je suis un personnage réformé. 585 00:33:24,170 --> 00:33:26,210 - [Jones] Et tu ne sais pas rien à propos du vol 586 00:33:26,214 --> 00:33:27,394 du Hogson d'Alan Best ? 587 00:33:29,186 --> 00:33:30,046 - Alan qui ? 588 00:33:36,975 --> 00:33:38,165 - C'est toi qui as fait tout ça ? 589 00:33:39,071 --> 00:33:40,621 - Ouais. 590 00:33:40,624 --> 00:33:41,714 - Je ne connais pas grand chose en art, 591 00:33:41,709 --> 00:33:44,029 mais je pense que tu as du talent. 592 00:33:46,703 --> 00:33:50,163 - Tu as raison, ce n'est pas le cas en sait beaucoup sur l'art. 593 00:33:51,862 --> 00:33:54,492 - Eh bien, Matilda Simms je pense que tu aurais pu partir 594 00:33:54,492 --> 00:33:57,192 un long chemin si tu avais continué. 595 00:33:58,986 --> 00:34:00,076 - Que sait-elle ? 596 00:34:01,260 --> 00:34:03,530 C'est juste une petite fille à papa gâtée. 597 00:34:04,899 --> 00:34:07,479 - Oh, je pense qu'elle est assez intéressante. 598 00:34:07,484 --> 00:34:10,354 - Elle a aussi eu ses crochets sur toi, n'est-ce pas ? 599 00:34:11,356 --> 00:34:16,276 - Aha, c'est pour ça que tu as arrêté de peindre ? 600 00:34:18,016 --> 00:34:18,986 - Non. 601 00:34:18,986 --> 00:34:20,026 - Alors pourquoi tu as arrêté ? 602 00:34:23,521 --> 00:34:27,071 - Le crime est plus créatif. 603 00:34:27,067 --> 00:34:29,197 - Eh bien, je suis désolé que tu penses ça, Graham. 604 00:34:30,476 --> 00:34:32,996 Je pensais que tu étais devenu un un peu un coin avec l'art. 605 00:34:33,000 --> 00:34:36,680 Cela éclaire en quelque sorte les zones sombres, n'est-ce pas ? 606 00:34:37,796 --> 00:34:40,016 Tu ne sais jamais ce que tu es tu vas trouver, et toi ? 607 00:34:42,175 --> 00:34:44,295 - Je te suggère de continuer à travailler dur, mon pote. 608 00:34:45,877 --> 00:34:47,907 Parce que tu ferais un psy inutile. 609 00:34:51,474 --> 00:34:54,344 (musique dramatique) 610 00:34:58,988 --> 00:35:01,858 (bruissement de papier) 611 00:35:08,586 --> 00:35:11,016 - C'est une belle photo. 612 00:35:11,019 --> 00:35:11,889 J'aime ça. 613 00:35:12,984 --> 00:35:16,904 - Vous pouvez imaginer Wordsworth ou Houseman 614 00:35:16,898 --> 00:35:20,638 venant sur le front de la colline, n'est-ce pas ? 615 00:35:20,637 --> 00:35:21,617 - Ouais. 616 00:35:21,618 --> 00:35:25,068 - Tu vois, c'est le secret pour comprendre Hogson. 617 00:35:25,072 --> 00:35:26,822 C'était un des premiers romantiques. 618 00:35:26,824 --> 00:35:29,404 Il était un contemporain de George Crabbe, tu sais. 619 00:35:29,400 --> 00:35:34,610 Et très luxuriant, il peut être très fécond, 620 00:35:34,895 --> 00:35:37,195 mais avec juste une touche de réalisme social. 621 00:35:39,107 --> 00:35:41,687 - Ouais, très fécond. 622 00:35:41,693 --> 00:35:42,903 - C'est incroyable ce que l'on peut ramasser 623 00:35:42,903 --> 00:35:44,783 dans un après-midi avec Matilda Simms. 624 00:35:45,708 --> 00:35:46,858 - Vous l'avez rencontrée ? 625 00:35:46,855 --> 00:35:48,365 - Ouais, je te l'ai dit, recherche. 626 00:35:49,545 --> 00:35:51,555 - J'ai parlé à Graham Parlez de Matilda Simms. 627 00:35:51,557 --> 00:35:53,267 Il est devenu très défensif. 628 00:35:53,267 --> 00:35:55,947 J'avais l'impression qu'ils étaient proches. 629 00:35:59,065 --> 00:36:00,725 - C'est intéressant. - N'est-ce pas ? 630 00:36:03,674 --> 00:36:06,684 - Il a vraiment bien mangé les cochons. 631 00:36:06,677 --> 00:36:08,447 - Mon oncle avait des cochons. - Vraiment ? 632 00:36:09,647 --> 00:36:11,567 - Ce sont des Tamworth, je pense. 633 00:36:13,767 --> 00:36:17,667 Bon cochon le Tamworth, facile à l'arrière et un bon mangeur. 634 00:36:19,143 --> 00:36:22,023 - Un véritable expert du porc ne sommes-nous pas Jones, hein ? 635 00:36:22,985 --> 00:36:25,875 Est-ce que l'un de vous sait quelque chose à propos d'Anthony Prideaux ? 636 00:36:27,228 --> 00:36:29,388 - Il a une galerie dans la rue principale. 637 00:36:29,387 --> 00:36:31,567 - Stephens, tu vérifies pour voir s'il est en forme ? 638 00:36:31,566 --> 00:36:32,436 - Oui Monsieur. 639 00:36:42,999 --> 00:36:43,869 (bruissement) 640 00:36:43,868 --> 00:36:46,908 - Un, deux, trois, quatre, cinq, six ! 641 00:36:50,733 --> 00:36:52,273 (les cloches sonnent) 642 00:36:52,274 --> 00:36:53,144 - Bonjour à nouveau! 643 00:36:54,422 --> 00:36:55,292 - Bonjour. 644 00:36:55,291 --> 00:36:56,661 - Bonjour à vous. 645 00:36:57,738 --> 00:36:59,338 Comment vont les affaires ? 646 00:36:59,344 --> 00:37:00,854 - Vif. (riant) 647 00:37:00,845 --> 00:37:03,605 - Les enchères ont remué les eaux. 648 00:37:03,610 --> 00:37:06,380 Oui, nous avons vendu plusieurs tirages de Bishop's Drift déjà. 649 00:37:06,383 --> 00:37:08,733 - Vraiment ? 650 00:37:08,728 --> 00:37:11,348 Quand je pense au plaisir la population locale aurait eu 651 00:37:11,345 --> 00:37:14,955 après avoir vu Bishop's Drift exposé au public ici. 652 00:37:16,058 --> 00:37:17,858 Ça me brise le cœur. 653 00:37:17,862 --> 00:37:20,852 La nature morte est pleine de tragédies. 654 00:37:20,845 --> 00:37:24,705 - Oui, en effet, comme le mort de Felicity Law. 655 00:37:30,031 --> 00:37:33,101 - Même si j'ai peu partagé avec elle dans cette vie, 656 00:37:33,096 --> 00:37:35,056 Je déteste la manière dont elle est décédée. 657 00:37:37,184 --> 00:37:39,674 - Si je me souviens bien à la vente aux enchères que vous avez mentionnée 658 00:37:39,665 --> 00:37:44,855 un croquis préparatoire qui Hogson est fait pour Bishop's Drift ? 659 00:37:44,858 --> 00:37:46,088 Est-ce que tu as toujours ça ? 660 00:37:46,089 --> 00:37:49,729 Bien sûr, viens avec moi. 661 00:37:54,649 --> 00:37:56,279 - Comment avez-vous eu ce croquis ? 662 00:37:56,276 --> 00:37:57,756 - Ah ! 663 00:37:57,762 --> 00:38:02,972 J'ai eu un tuyau sur cet évêque Les descendants de Fletcher 664 00:38:04,680 --> 00:38:08,630 avait jeté ses papiers dans une benne devant leur maison. 665 00:38:08,632 --> 00:38:10,872 J'ai tout ramené à la maison et j'ai dépensé 666 00:38:10,874 --> 00:38:12,164 un été qui les traverse. 667 00:38:12,156 --> 00:38:16,136 Et j'ai trouvé ceci parmi eux. 668 00:38:16,139 --> 00:38:18,319 La pensée que, quelque part, là-bas, il pourrait y avoir 669 00:38:18,319 --> 00:38:19,529 un Hogson inconnu ? 670 00:38:20,412 --> 00:38:22,932 Je n'ai pas pu dormir un clin d'œil pendant une semaine ! 671 00:38:22,927 --> 00:38:26,727 Or, c'était en 1979 et j'ai cherché 672 00:38:26,725 --> 00:38:28,875 depuis lors pour Bishop's Drift. 673 00:38:29,987 --> 00:38:34,197 - Et là c'était tout le du temps passé dans le grenier de Felicity Law ? 674 00:38:34,199 --> 00:38:36,009 - Si seulement elle était venue me voir en premier, 675 00:38:36,013 --> 00:38:38,773 à la place de ce serpent, Anthony Prideaux. 676 00:38:40,508 --> 00:38:41,378 Excusez-moi. 677 00:38:41,376 --> 00:38:42,246 - Oui. 678 00:38:52,625 --> 00:38:53,985 - Puis-je vous aider? 679 00:38:55,333 --> 00:38:58,293 (bavardage lointain) 680 00:39:08,619 --> 00:39:09,489 - Oh mon Dieu. 681 00:39:10,611 --> 00:39:12,181 - Eh bien, je pense que j'arrive trop tard. 682 00:39:13,864 --> 00:39:15,614 J'étais en route pour la vente aux enchères 683 00:39:15,605 --> 00:39:18,365 quand l'enfer s'est déchaîné et j'ai été retenu à New York 684 00:39:18,370 --> 00:39:20,710 et a raté la vente de Bishop's Drift. 685 00:39:22,268 --> 00:39:24,898 J'espérais acquérir un Hogson localement 686 00:39:24,896 --> 00:39:26,126 et j'ai pensé que cela pourrait être un bon endroit 687 00:39:26,126 --> 00:39:28,326 pour savoir si d'autres travaux arrivaient au marché ? 688 00:39:28,326 --> 00:39:30,636 Idéalement, quelque chose de grand, vous savez ? 689 00:39:32,403 --> 00:39:34,693 - Je ne le saurais pas, j'ai peur. 690 00:39:34,687 --> 00:39:35,557 - Bien sûr. 691 00:39:36,949 --> 00:39:40,509 Dis-moi, est-ce vrai Bishop's Drift est allé chercher une chanson ? 692 00:39:42,822 --> 00:39:46,182 - Si l'on considère 400 000 livres par chanson, 693 00:39:46,177 --> 00:39:48,347 alors oui, c'est le cas. 694 00:39:49,437 --> 00:39:51,857 Peut-être que tu aimerais aller voir 695 00:39:51,860 --> 00:39:54,120 l'exposition dans la galerie ? 696 00:39:54,123 --> 00:39:55,083 - Oh, super ! 697 00:39:56,577 --> 00:39:57,757 Merci! 698 00:40:09,273 --> 00:40:10,173 - Bonjour. 699 00:40:11,213 --> 00:40:12,083 - Salut. 700 00:40:15,686 --> 00:40:17,816 - Je suis désolé, je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre. 701 00:40:18,962 --> 00:40:21,002 Vous cherchez un Hogson, n'est-ce pas ? 702 00:40:21,004 --> 00:40:25,214 - Oui, j'étais en route fini pour les enchères 703 00:40:25,206 --> 00:40:27,336 quand l'enfer s'est déchaîné sur les marchés. 704 00:40:28,449 --> 00:40:29,809 Mais je suis là maintenant. 705 00:40:31,556 --> 00:40:34,686 Je devais juste voir le pays Hogson. 706 00:40:34,686 --> 00:40:35,896 - Oh, bienvenue. 707 00:40:37,879 --> 00:40:38,949 - Merci. 708 00:40:41,437 --> 00:40:43,787 Êtes-vous un mordu de Hogson ? 709 00:40:43,787 --> 00:40:46,497 - Oh, tu sais, je barbote. 710 00:40:47,781 --> 00:40:50,331 - Eh bien, si vous savez tous ceux qui veulent vendre, 711 00:40:50,325 --> 00:40:51,935 je m'appelle Christine Miller 712 00:40:51,941 --> 00:40:54,091 et je loge au Golden Hind Hotel. 713 00:40:54,089 --> 00:40:57,109 - Eh bien, je vais certainement garder mon oreille au sol pour toi. 714 00:40:58,427 --> 00:41:00,427 - Ce fut un plaisir de vous rencontrer M.... 715 00:41:00,429 --> 00:41:03,379 - Je suis l'inspecteur-détective en chef Barnaby du CID de Causton. 716 00:41:04,631 --> 00:41:07,341 - Eh bien, comme je l'ai dit, ce fut un plaisir de vous rencontrer. 717 00:41:07,342 --> 00:41:08,552 - De même. 718 00:41:08,551 --> 00:41:09,641 - Au revoir. 719 00:41:09,636 --> 00:41:13,646 - Au revoir et bonne journée. 720 00:41:22,033 --> 00:41:22,943 - Qui c'est? 721 00:41:23,942 --> 00:41:26,802 - Voilà, Jones, c'est Christine Miller, 722 00:41:26,799 --> 00:41:28,859 nouvellement arrivé de New York. 723 00:41:30,740 --> 00:41:32,290 - C'est du moins ce qu'elle dit. 724 00:41:32,288 --> 00:41:34,888 (musique tendue) 725 00:41:36,068 --> 00:41:37,768 - La voiture appartient à une compagnie d'assurance 726 00:41:37,768 --> 00:41:42,388 basé à Londres qui se spécialise dans les beaux-arts. 727 00:41:42,394 --> 00:41:44,204 (bip de l'ordinateur) 728 00:41:44,202 --> 00:41:46,442 - Donc ce n'est pas un fonds directeur de New York. 729 00:41:46,443 --> 00:41:48,313 C'est une assureur d'œuvres d'art de Fulham. 730 00:41:51,372 --> 00:41:52,622 - Et que fait-elle ? 731 00:41:54,424 --> 00:41:56,774 (bruissement) 732 00:42:07,229 --> 00:42:08,099 Alors. 733 00:42:09,456 --> 00:42:10,926 - Et alors ? 734 00:42:10,926 --> 00:42:12,706 - Tu fouinais autour de la maison d'Alan Best 735 00:42:12,711 --> 00:42:13,811 prendre des photos. 736 00:42:15,963 --> 00:42:16,833 Pourquoi? 737 00:42:18,131 --> 00:42:21,161 - Mon entreprise a assuré Alan La peinture de Best, Midsomer Meadow. 738 00:42:22,563 --> 00:42:25,903 Évidemment, nous ne sommes pas enthousiastes pour payer les 200 000. 739 00:42:25,900 --> 00:42:27,540 - Regarde si tu essaies pour récupérer le tableau 740 00:42:27,537 --> 00:42:29,497 en offrant de l'argent aux voleurs, 741 00:42:29,497 --> 00:42:31,467 puis-je vous faire remarquer que payer 742 00:42:31,468 --> 00:42:35,068 les biens volés constituent-ils une infraction pénale ? 743 00:42:35,065 --> 00:42:36,785 - Nous appelons ça des frais d'intermédiation. 744 00:42:36,785 --> 00:42:38,215 - Vraiment ? 745 00:42:38,217 --> 00:42:40,497 - Ce n'est pas une défense si tu es enfermé au tribunal. 746 00:42:42,218 --> 00:42:44,288 - Nous explorons toutes les options. 747 00:42:45,179 --> 00:42:47,919 Il est possible que Best soit en difficulté financière 748 00:42:49,423 --> 00:42:50,443 et il a arrangé la peinture 749 00:42:50,435 --> 00:42:52,355 être volé pour l'assurance. 750 00:42:53,986 --> 00:42:54,936 - Maintenant regarde. 751 00:42:56,788 --> 00:43:01,108 Un Hogson a récemment été vendu pour un montant record, 400 000 livres. 752 00:43:02,561 --> 00:43:05,501 Pourquoi ne mettrait-il pas simplement son tableau est à vendre ? 753 00:43:05,504 --> 00:43:07,964 - Une galerie ou une vente aux enchères la maison peut demander jusqu'à 40%. 754 00:43:07,962 --> 00:43:10,902 - 40%. - Vendre est risqué. 755 00:43:10,903 --> 00:43:12,733 Et si personne ne voulait du tableau ? 756 00:43:16,242 --> 00:43:18,982 - Mme Miller, vous le savez, n'est-ce pas, 757 00:43:18,984 --> 00:43:24,104 que le propriétaire d'un Hogson a été récemment assassiné ? 758 00:43:24,990 --> 00:43:30,150 Et nous pensons que celui qui a volé Midsomer Meadow était impliqué. 759 00:43:30,149 --> 00:43:32,399 Vous avez affaire à des tueurs ici. 760 00:43:34,051 --> 00:43:37,281 - Je sais tout ça, mais j'ai un travail à faire. 761 00:43:41,379 --> 00:43:44,729 - Mme Miller, je suis prêt pour vous proposer une offre. 762 00:43:48,088 --> 00:43:50,958 (musique dramatique) 763 00:44:17,490 --> 00:44:18,410 Excusez-moi. 764 00:44:18,408 --> 00:44:19,278 - Ah, M. Barnaby. 765 00:44:19,276 --> 00:44:20,606 Comment puis-je aider ? 766 00:44:20,608 --> 00:44:21,798 - Pourrais-tu me laisser tout avoir 767 00:44:21,797 --> 00:44:24,727 tu aimes la pêche à la mouche et les cochons ? 768 00:44:25,926 --> 00:44:27,006 - La pêche à la mouche et les cochons ? 769 00:44:27,010 --> 00:44:28,600 - Pêche à la mouche et cochons. 770 00:44:29,538 --> 00:44:34,748 (musique dramatique) (bruissement) 771 00:44:59,897 --> 00:45:00,887 - Vous ne pouvez pas les prendre. 772 00:45:00,894 --> 00:45:05,074 Ce sont des ouvrages de référence. - Je vais les ramener ! 773 00:45:10,665 --> 00:45:12,655 Jones, j'ai un résultat. 774 00:45:16,631 --> 00:45:21,061 Ceci, Jones, c'est un peinture de Midsomer Meadow. 775 00:45:23,431 --> 00:45:28,381 Maintenant, vous avez raison identifié la race de porc 776 00:45:28,384 --> 00:45:30,964 dans le tableau comme étant des Tamworth. 777 00:45:31,867 --> 00:45:34,227 Maintenant, ils ont leur nom du père fondateur 778 00:45:34,234 --> 00:45:37,584 de la police britannique, Sir Robert Peel de Tamworth, 779 00:45:37,580 --> 00:45:41,770 qui a amené des cochons venu d'Irlande en 1809. 780 00:45:41,773 --> 00:45:43,723 Mais la race ne s'est pas complètement établie 781 00:45:43,722 --> 00:45:45,852 en Angleterre jusqu'en 1865. 782 00:45:48,303 --> 00:45:53,153 Hogson est mort en 1810 ce qui veut dire, n'est-ce pas, 783 00:45:55,328 --> 00:45:58,958 que la peinture est antérieure aux cochons. 784 00:46:00,739 --> 00:46:02,059 - Ce qui veut dire ? 785 00:46:02,064 --> 00:46:03,834 - C'est un faux. 786 00:46:03,826 --> 00:46:04,686 - Exactement. 787 00:46:05,724 --> 00:46:09,484 Et si Alan Best s'arrangeait se faire voler son Hogson, 788 00:46:09,477 --> 00:46:10,897 nous en connaissons maintenant la raison. 789 00:46:12,032 --> 00:46:13,702 Il savait que cette chose ne valait rien. 790 00:46:19,187 --> 00:46:21,807 (le téléphone sonne) 791 00:46:21,812 --> 00:46:22,682 - 'Bonjour, Stephens. 792 00:46:22,680 --> 00:46:23,710 - 'Bonjour, Monsieur. 793 00:46:23,707 --> 00:46:24,577 - Suzanne. 794 00:46:26,536 --> 00:46:27,626 - Merci d'avoir appelé. 795 00:46:29,841 --> 00:46:31,041 Christine Miller vient de recevoir un appel téléphonique 796 00:46:31,044 --> 00:46:33,644 d'un homme avec un Hogson à vendre. 797 00:46:33,637 --> 00:46:35,407 Elle le retrouve dans une demi-heure. 798 00:46:39,716 --> 00:46:40,926 - Il a dit qui il était ? 799 00:46:40,925 --> 00:46:42,715 - Il a dit qu'il s'appelait Toby Smith et qu'il avait 800 00:46:42,722 --> 00:46:45,922 un Hogson à vendre à, devis, un tarif réduit. 801 00:46:45,922 --> 00:46:48,732 (frapper) 802 00:46:48,727 --> 00:46:50,257 - Laissez-le parler. 803 00:46:50,262 --> 00:46:51,572 Jones, allez. 804 00:47:02,108 --> 00:47:03,678 - [Miller] Entrez M. Smith. 805 00:47:03,677 --> 00:47:06,637 Comme je pense que vous le savez, je suis sur le marché pour un Hogson. 806 00:47:06,641 --> 00:47:09,561 Vous dites que vous en avez un à vendre ? 807 00:47:09,559 --> 00:47:11,489 - [Smith] D'abord peut-être, nous pourrions établir 808 00:47:11,488 --> 00:47:14,058 vos informations d'identification en tant qu'acheteur. 809 00:47:14,063 --> 00:47:15,233 Je veux dire, j'ai besoin de savoir tu es sérieux bien sûr. 810 00:47:15,226 --> 00:47:18,006 (le téléphone sonne) 811 00:47:25,168 --> 00:47:26,038 - Désolé. 812 00:47:29,265 --> 00:47:30,975 - Les flics Keystone, je présume. 813 00:47:32,216 --> 00:47:33,236 - M. Prideaux. 814 00:47:34,952 --> 00:47:37,302 (claquant) 815 00:47:42,758 --> 00:47:45,138 Bon, Jones, regarde autour de toi. 816 00:47:45,139 --> 00:47:47,809 Voyez si vous pouvez trouver d'autres Hogson douteux. 817 00:47:48,900 --> 00:47:51,170 - Vous aurez besoin d'un mandat de perquisition. 818 00:47:51,173 --> 00:47:52,573 Montre-moi ton mandat. 819 00:47:52,570 --> 00:47:54,770 - Si tu vas continuez comme ça, monsieur, 820 00:47:54,769 --> 00:47:56,499 Je t'emmènerai à la gare en ce moment 821 00:47:56,495 --> 00:47:59,505 et te charge de recevoir des biens volés. 822 00:48:01,588 --> 00:48:02,458 (s'éclaircit la gorge) 823 00:48:02,457 --> 00:48:03,687 - Merci. 824 00:48:03,685 --> 00:48:05,745 Continue, Jones. 825 00:48:05,750 --> 00:48:08,050 Alors, quel Hogson espériez-vous 826 00:48:08,054 --> 00:48:10,824 vendre à Christine Alors Miller, M. Prideaux ? 827 00:48:12,006 --> 00:48:14,626 - Je pense qu'il y en a eu un malentendu ici. 828 00:48:14,634 --> 00:48:17,734 Il s'agissait simplement d'une réunion exploratoire. 829 00:48:17,731 --> 00:48:21,041 Je suggérais simplement que si elle était au marché 830 00:48:21,036 --> 00:48:23,326 pour un Hogson, je pourrais la présenter à quelqu'un 831 00:48:23,330 --> 00:48:25,650 qui pourrait peut-être J'ai un Hogson à vendre. 832 00:48:27,615 --> 00:48:30,255 - Cela t'aiderait et ça m'aiderait certainement 833 00:48:30,264 --> 00:48:33,464 si tu devais répondre mes questions sincèrement. 834 00:48:33,455 --> 00:48:35,595 - Je réponds à ton questions honnêtement. 835 00:48:35,603 --> 00:48:38,683 - Parce que comme tu le sais Felicity Law a été assassinée. 836 00:48:38,675 --> 00:48:41,225 Et c'est une affaire très sérieuse. 837 00:48:42,193 --> 00:48:46,623 - Alors, admets-le ou nous avons des moyens et signifie et cetera, et cetera. 838 00:48:46,624 --> 00:48:50,064 Eh bien, vous avez choisi le Ce n'est pas la bonne personne cette fois, Barnaby, 839 00:48:50,055 --> 00:48:53,425 parce que je suis fait d'une matière plus sévère. 840 00:48:53,433 --> 00:48:55,543 - Je sais, M. Prideaux. 841 00:48:57,807 --> 00:49:00,507 - (se moquant) Qu'est-ce que tu sais ? 842 00:49:01,535 --> 00:49:06,745 - Je sais, M. Prideaux, que Midsomer Meadow est un faux. 843 00:49:08,210 --> 00:49:09,790 - Non. 844 00:49:09,793 --> 00:49:12,703 Maintenant c'est là que tu es faux, complètement faux. 845 00:49:12,702 --> 00:49:15,502 Puis-je vous suggérer laissez l'art aux experts 846 00:49:15,497 --> 00:49:17,277 et concentrez-vous plutôt sur les choses 847 00:49:17,280 --> 00:49:20,040 à votre portée intellectuelle ? 848 00:49:21,189 --> 00:49:24,819 Qu'est-ce qui te fait réfléchir Midsomer Meadow est un faux ? 849 00:49:24,818 --> 00:49:26,488 - Graham Spate nous l'a dit. 850 00:49:30,679 --> 00:49:33,679 - Ce nom ne m'est pas familier. 851 00:49:33,682 --> 00:49:34,632 - Il dit que c'était ton idée de voler 852 00:49:34,632 --> 00:49:36,902 Midsomer Meadow d'Alan Best. 853 00:49:39,354 --> 00:49:41,584 - Je n'ai jamais su qu'il avait été volé ! 854 00:49:41,578 --> 00:49:45,028 je n'en sais rien cette crise ou ses crimes ! 855 00:49:45,026 --> 00:49:47,676 je suis un professionnel avec une réputation irréprochable. 856 00:49:47,675 --> 00:49:51,455 - Et deux condamnations antérieures pour avoir reçu des biens volés. 857 00:49:53,503 --> 00:49:54,813 Où est le tableau maintenant ? 858 00:50:04,045 --> 00:50:04,905 - Sous son lit ! 859 00:50:06,609 --> 00:50:09,479 (musique dramatique) 860 00:50:14,817 --> 00:50:17,687 (les chèvres bêlent) 861 00:50:23,801 --> 00:50:26,581 (un bruit de porte) 862 00:50:33,293 --> 00:50:34,163 -Graham ? 863 00:50:35,389 --> 00:50:36,259 Graham Spate? 864 00:50:54,065 --> 00:50:55,365 - Il est ici ! 865 00:51:19,656 --> 00:51:22,606 (bavardage lointain) 866 00:51:27,921 --> 00:51:30,271 j'organiserai une réunion complète fouille de la maison monsieur. 867 00:51:34,208 --> 00:51:36,808 - Des coups répétés sur crâne avec un instrument contondant 868 00:51:36,805 --> 00:51:38,105 et il n'y a pas si longtemps. 869 00:51:38,108 --> 00:51:39,418 Le corps est encore chaud au toucher. 870 00:51:39,422 --> 00:51:42,282 - Et encore d'autres signes de torture. 871 00:51:42,279 --> 00:51:43,709 - Très méchant. 872 00:51:43,707 --> 00:51:44,637 Des idées ? 873 00:51:44,636 --> 00:51:46,326 - Non. 874 00:51:46,325 --> 00:51:47,185 Sauf que celui qui l'a fait devait le savoir 875 00:51:47,193 --> 00:51:49,373 sinon, cette peinture était un faux 876 00:51:49,365 --> 00:51:51,495 ils l'auraient pris avec eux, n'est-ce pas ? 877 00:51:51,497 --> 00:51:52,367 - Mm. 878 00:52:06,689 --> 00:52:08,849 - Bonne nouvelle, M. Best. 879 00:52:08,847 --> 00:52:09,907 - Ouais? 880 00:52:09,911 --> 00:52:10,781 - [Barnaby] Oui. 881 00:52:14,864 --> 00:52:16,064 - Nous l'avons récupéré. 882 00:52:16,061 --> 00:52:17,711 Je n'y crois pas ! 883 00:52:19,008 --> 00:52:20,048 - Excellent. 884 00:52:21,398 --> 00:52:22,628 - Tu n'es pas content ? 885 00:52:22,631 --> 00:52:24,051 - Je suis ravi. 886 00:52:24,047 --> 00:52:25,787 - Vous n'en avez pas l'air. 887 00:52:27,164 --> 00:52:28,994 - Qu'est-ce qu'il y a dessus ? 888 00:52:30,681 --> 00:52:32,251 - C'est du sang. 889 00:52:32,250 --> 00:52:33,120 - Sang? 890 00:52:34,253 --> 00:52:35,903 - Il y a eu un incident. 891 00:52:38,141 --> 00:52:39,571 - Je vais chercher un chiffon J. 892 00:52:42,278 --> 00:52:45,778 - Maintenant, M. Best, vous devez améliorez votre système d'alarme. 893 00:52:47,135 --> 00:52:47,995 - Je vais. 894 00:52:49,930 --> 00:52:52,190 je parlerai aux assureurs à ce sujet la semaine prochaine. 895 00:52:53,861 --> 00:52:54,871 Merci beaucoup. 896 00:52:58,863 --> 00:53:03,603 - M. Best, savez-vous un Graham Spate du tout ? 897 00:53:05,128 --> 00:53:06,678 - Le nom est familier. 898 00:53:06,676 --> 00:53:08,236 C'est une feuille de thé locale, n'est-ce pas ? 899 00:53:08,240 --> 00:53:09,680 - C'est l'homme. 900 00:53:09,680 --> 00:53:12,360 Tu lui as déjà parlé ? 901 00:53:12,359 --> 00:53:13,439 - Non. 902 00:53:13,443 --> 00:53:18,343 - Parce que Graham Spate a vient d'être retrouvé assassiné, 903 00:53:18,344 --> 00:53:21,324 M. Best, et selon à ses enregistrements téléphoniques, 904 00:53:22,285 --> 00:53:24,545 il t'a parlé plusieurs fois 905 00:53:24,548 --> 00:53:26,798 la nuit où Midsomer Meadow a été volé ? 906 00:53:31,284 --> 00:53:33,084 - Eh bien, je reçois beaucoup d'appels excentriques. 907 00:53:33,077 --> 00:53:34,847 - Ouais, j'en suis sûr. 908 00:53:34,850 --> 00:53:35,830 Chose curieuse, n'est-ce pas, 909 00:53:35,830 --> 00:53:40,210 à propos des cochons Tamworth dans votre peinture là-bas. 910 00:53:40,209 --> 00:53:42,089 Cela n'a pas été introduit dans ce pays 911 00:53:42,086 --> 00:53:45,016 jusqu'à des années après la mort du vieil homme Hogson. 912 00:53:46,591 --> 00:53:49,551 Mais je pense que vous le savez, n'est-ce pas ? 913 00:53:49,552 --> 00:53:52,232 - J'ai acheté ce tableau de bonne foi. 914 00:53:52,227 --> 00:53:57,007 - Écoutez, M. Best, je je pense que tu devrais me le dire 915 00:53:57,007 --> 00:53:58,307 tout ce qui s'est passé. 916 00:54:07,414 --> 00:54:12,634 - D'une manière ou d'une autre, Spate a découvert que Midsomer Meadow était un faux. 917 00:54:17,497 --> 00:54:19,447 Et il allait le révéler au monde 918 00:54:19,446 --> 00:54:22,486 à moins que je lui paie 50 000 livres. 919 00:54:22,491 --> 00:54:26,321 Il savait pour les cochons et certaines des autres erreurs 920 00:54:26,318 --> 00:54:28,218 le faussaire avait fait. 921 00:54:28,216 --> 00:54:30,156 - D'autres erreurs ? 922 00:54:30,155 --> 00:54:31,745 - Ouais. 923 00:54:31,745 --> 00:54:33,355 - Pouvez-vous me les indiquer ? 924 00:54:41,844 --> 00:54:43,674 - Les quatre porchers. 925 00:54:44,565 --> 00:54:46,295 Regardez attentivement. 926 00:54:46,295 --> 00:54:47,155 - Oui? 927 00:54:49,768 --> 00:54:51,248 - Ce sont les Beatles ! 928 00:54:51,249 --> 00:54:53,639 (musique entraînante) 929 00:54:53,643 --> 00:54:54,513 - [Barnaby] Oh oui. 930 00:54:54,512 --> 00:54:56,292 George, Paul, John et Ringo ! 931 00:54:56,285 --> 00:54:57,385 - Je savais qu'il n'allait pas être heureux 932 00:54:57,391 --> 00:55:01,251 avec 50 000 livres donc je lui a proposé une meilleure offre. 933 00:55:02,917 --> 00:55:04,657 S'il a volé le tableau et l'a détruit, 934 00:55:04,658 --> 00:55:07,998 il pourrait avoir 100 000 livres de l'argent de l'assurance. 935 00:55:07,995 --> 00:55:08,935 - Alors qu'est-ce qu'il a fait ? 936 00:55:08,944 --> 00:55:11,034 Soyez gourmand, essayez de vendre le tableau sur 937 00:55:11,029 --> 00:55:12,639 au lieu de le détruire ? 938 00:55:12,643 --> 00:55:14,313 - Ouais. 939 00:55:14,314 --> 00:55:15,904 - Vous comprenez, n'est-ce pas M. Best, 940 00:55:15,899 --> 00:55:18,309 que vous êtes désormais suspect dans cette affaire. 941 00:55:21,696 --> 00:55:22,756 - Quand a-t-il été tué ? 942 00:55:22,760 --> 00:55:24,740 - Il a été tué ce matin. 943 00:55:25,711 --> 00:55:26,931 - Eh bien, c'est moi en clair, alors. 944 00:55:26,933 --> 00:55:29,013 Parce que je suis allé à l'église toute la matinée avec Yvonne. 945 00:55:29,006 --> 00:55:30,636 Nous avons répété notre mariage. 946 00:55:30,643 --> 00:55:31,933 - M. Best ? 947 00:55:37,889 --> 00:55:38,759 J'ai entendu la nouvelle. 948 00:55:38,758 --> 00:55:41,148 Je suis vraiment content pour toi. 949 00:55:41,153 --> 00:55:42,853 Où l'as-tu trouvé ? 950 00:55:42,851 --> 00:55:44,411 Oh, c'est une longue histoire. 951 00:55:44,406 --> 00:55:46,236 Mais voilà. 952 00:55:46,242 --> 00:55:49,242 M. Best, ne pensez-vous pas on devrait augmenter vos primes ? 953 00:55:49,236 --> 00:55:51,126 - Non, je ne pense pas ! 954 00:55:51,132 --> 00:55:52,002 - Ah pourquoi pas ? 955 00:55:52,925 --> 00:55:54,405 - Parce que c'est de la cochonnerie ! 956 00:55:54,405 --> 00:55:57,335 (claquant) (Yvonne haletant) 957 00:55:57,338 --> 00:55:59,678 (bruissement) 958 00:56:00,892 --> 00:56:03,762 (musique dramatique) 959 00:56:28,071 --> 00:56:29,441 - J'ai trouvé ça. 960 00:56:35,124 --> 00:56:37,084 Qu'en pensez-vous ? 961 00:56:39,631 --> 00:56:41,321 - Ah. 962 00:56:41,317 --> 00:56:42,877 - J'aurais aimé qu'elle soit mon professeur d'art ! 963 00:56:46,364 --> 00:56:49,354 Les médecins légistes ont découvert des imprimés partout dans la boutique. 964 00:56:49,348 --> 00:56:50,388 - Vraiment ? 965 00:57:03,579 --> 00:57:04,519 - Il a été assassiné ? 966 00:57:07,510 --> 00:57:08,380 Oh mon Dieu. 967 00:57:11,681 --> 00:57:16,251 - Matilda, Mme Simms, si je devais prendre vos empreintes digitales, 968 00:57:16,248 --> 00:57:17,858 Est-ce qu'ils correspondraient à ceux que nous avons trouvés 969 00:57:17,864 --> 00:57:19,534 partout dans la maison de Graham Spate ? 970 00:57:21,420 --> 00:57:22,290 - Oui. 971 00:57:23,380 --> 00:57:24,650 - Que faisais-tu là ? 972 00:57:24,652 --> 00:57:25,522 - J'ai encore une clé. 973 00:57:25,521 --> 00:57:26,601 J'y suis allé hier soir. 974 00:57:26,602 --> 00:57:27,792 C'était horrible. 975 00:57:27,791 --> 00:57:29,821 - Pourquoi ne nous avez-vous pas appelé, Mme Simms ? 976 00:57:29,824 --> 00:57:31,654 - Je cherchais ces photos. 977 00:57:33,672 --> 00:57:36,752 - Eh bien, à première vue, vous étiez-vous très attachés à M. Spate ? 978 00:57:39,511 --> 00:57:40,811 - J'étais amoureuse de lui. 979 00:57:43,317 --> 00:57:44,797 Sous toute la colère et la violence, 980 00:57:44,798 --> 00:57:46,468 il y avait quelque chose de très tendre. 981 00:57:48,463 --> 00:57:51,023 - Serait-il juste de dire qu'il t'a blessé ? 982 00:57:52,785 --> 00:57:55,645 Et il a endommagé le réputation de votre école. 983 00:57:57,069 --> 00:57:58,999 Voyez-vous où je veux en venir ? 984 00:58:01,064 --> 00:58:03,584 - C'est vous qui me le suggérez ? 985 00:58:05,002 --> 00:58:07,172 Non, je n'ai pas tué Graham. 986 00:58:09,211 --> 00:58:10,411 Je ne pouvais tuer personne. 987 00:58:16,325 --> 00:58:17,185 - D'accord. 988 00:58:30,228 --> 00:58:31,658 Que fait une femme comme ça 989 00:58:31,657 --> 00:58:33,597 avec un idiot comme Graham Spate ? 990 00:58:33,600 --> 00:58:35,210 Je veux dire, allez ! 991 00:58:35,213 --> 00:58:37,103 - Doit connaître son chemin autour des dames, monsieur. 992 00:58:37,100 --> 00:58:38,250 - Merci, Jones. 993 00:58:38,247 --> 00:58:39,257 - Où allons-nous ? 994 00:58:39,255 --> 00:58:41,215 - La maison de Felicity Law. 995 00:58:41,220 --> 00:58:46,430 (musique dramatique) (les oiseaux gazouillent) 996 00:58:51,055 --> 00:58:55,285 Que remarquez-vous à propos ce cottage, Jones ? 997 00:58:55,285 --> 00:58:56,675 - Je pense que vous êtes sur le point de me le dire, monsieur. 998 00:58:56,679 --> 00:58:57,839 - Oui je suis. 999 00:58:59,748 --> 00:59:01,838 Felicity Law a dit à Prideaux qu'elle avait trouvé 1000 00:59:01,843 --> 00:59:05,093 sa peinture dans son loft. 1001 00:59:05,093 --> 00:59:06,733 Mais il n'y a pas de loft. 1002 00:59:08,524 --> 00:59:10,874 - C'est juste une expression cependant, n'est-ce pas ? 1003 00:59:10,870 --> 00:59:12,240 Ce n'est pas une preuve. 1004 00:59:12,240 --> 00:59:14,090 - Ah, c'est vrai. 1005 00:59:14,088 --> 00:59:16,918 Maintenant, Jones, c'est toi le pêcheur. 1006 00:59:17,870 --> 00:59:21,290 Regardez la forme de la boucle Bishop a fait avec sa ligne. 1007 00:59:21,290 --> 00:59:22,160 Là. 1008 00:59:23,042 --> 00:59:24,292 - Ouais, c'est un Spey Cast. 1009 00:59:24,289 --> 00:59:26,219 - Oui, ça l'est, et ? 1010 00:59:26,215 --> 00:59:27,555 - Eh bien, c'est vous l'expert maintenant. 1011 00:59:27,557 --> 00:59:31,357 - Eh bien, je peux te le dire, Jones, suite à mes recherches, 1012 00:59:31,355 --> 00:59:34,405 que ce genre de casting, le casting de Spey, 1013 00:59:34,407 --> 00:59:37,037 n'a été utilisé ou connu qu'en 1850. 1014 00:59:37,042 --> 00:59:40,652 C'est 40 ans après Le vieux Hogson était mort. 1015 00:59:40,653 --> 00:59:41,763 Alors... 1016 00:59:41,758 --> 00:59:43,358 - Bishop's Drift est aussi un faux ? 1017 00:59:43,364 --> 00:59:44,234 - Oui. 1018 00:59:44,233 --> 00:59:45,103 Et je pense que Felicity Law le savait. 1019 00:59:45,101 --> 00:59:47,991 Et je pense qu'elle savait l'identité du faussaire également. 1020 00:59:49,036 --> 00:59:49,906 - Patricia Blackshaw? 1021 00:59:49,905 --> 00:59:52,455 - Non, j'ai vu Patricia Les peintures de Blackshaw 1022 00:59:52,457 --> 00:59:57,467 au magasin Hogson et elle est vraiment horrible. 1023 00:59:57,472 --> 00:59:59,772 Mais celui qui a peint ça est bon. 1024 00:59:59,766 --> 01:00:01,426 Très bien en effet. 1025 01:00:01,434 --> 01:00:03,914 Nous sommes face à un système sophistiqué véritable artiste ici, 1026 01:00:03,905 --> 01:00:05,765 pas un amateur sans talent. 1027 01:00:05,772 --> 01:00:09,172 Ainsi, une connaissance locale intime, 1028 01:00:09,171 --> 01:00:12,551 profonde appréciation de Hogson et une superbe technique. 1029 01:00:12,550 --> 01:00:14,050 Maintenant, qui cela pourrait-il être ? 1030 01:00:16,293 --> 01:00:17,253 - Dis-toi ce que c'est, peindre c'est dur. 1031 01:00:17,246 --> 01:00:18,106 - Ouais. 1032 01:00:19,984 --> 01:00:22,854 (musique dramatique) 1033 01:00:30,518 --> 01:00:31,388 - Re-bonjour. 1034 01:00:31,386 --> 01:00:32,996 - Vous avez forgé Bishop's Drift, n'est-ce pas ? 1035 01:00:35,906 --> 01:00:39,406 - Matilda, le dessin d'après nature le cours vous attend. 1036 01:00:39,408 --> 01:00:41,378 - Dis-leur de commencer sans moi. 1037 01:00:45,070 --> 01:00:46,200 Viens avec moi. 1038 01:00:52,365 --> 01:00:54,145 - Où allons-nous ? 1039 01:00:54,154 --> 01:00:55,414 - Au studio de mon père. 1040 01:01:15,261 --> 01:01:17,611 (craquement) 1041 01:01:35,695 --> 01:01:38,225 Mon père a forgé Midsomer Meadow 1042 01:01:38,229 --> 01:01:40,739 et Bishop's Drift dans cette pièce. 1043 01:01:40,742 --> 01:01:43,732 Il a développé un profond respect pour Hogson. 1044 01:01:43,734 --> 01:01:45,484 Il le considérait comme un camarade radical, 1045 01:01:45,476 --> 01:01:48,926 un artiste luttant contre le matérialisme. 1046 01:01:51,419 --> 01:01:52,639 - Pourquoi se tourner vers la contrefaçon ? 1047 01:01:54,412 --> 01:01:55,652 - C'était un accident ! 1048 01:01:57,446 --> 01:02:00,446 Il était particulièrement dans admiration devant le travail au pinceau de Hogson 1049 01:02:00,449 --> 01:02:02,309 et pour mieux le comprendre, 1050 01:02:02,305 --> 01:02:04,435 il a fait une copie de The Parson Preaching. 1051 01:02:05,944 --> 01:02:08,834 Un galeriste de Londres l'a vu par hasard, 1052 01:02:08,832 --> 01:02:10,302 je l'ai confondu avec l'original 1053 01:02:11,971 --> 01:02:15,501 et il a offert 20 000 livres à mon père. 1054 01:02:16,695 --> 01:02:17,555 - Alors tu nous dis 1055 01:02:17,563 --> 01:02:19,723 qu'il ne pouvait pas résister à la tentation ? 1056 01:02:19,718 --> 01:02:21,248 Mais ton père était un artiste célèbre. 1057 01:02:21,251 --> 01:02:23,481 Il avait une réputation considérable. 1058 01:02:23,483 --> 01:02:25,423 Et il gagnait beaucoup d'argent. 1059 01:02:25,422 --> 01:02:27,392 - Ses tableaux se vendent à un prix ridicule maintenant, 1060 01:02:27,393 --> 01:02:29,673 mais à l'époque, nous étions fauchés. 1061 01:02:29,666 --> 01:02:32,486 Il voulait désespérément garder l'école ouverte. 1062 01:02:32,492 --> 01:02:37,082 Alors de temps en temps, il peindrait un nouveau Hogson. 1063 01:02:42,287 --> 01:02:44,247 - Mais qu'en est-il des erreurs qu'il a commises ? 1064 01:02:44,253 --> 01:02:47,773 Comme les cochons de Tamworth et le casting de Spey. 1065 01:02:47,767 --> 01:02:49,307 De quoi s’agissait-il ? 1066 01:02:49,310 --> 01:02:53,010 - Je pense qu'au début il voulait être découvert. 1067 01:02:53,012 --> 01:02:57,152 Mais quand le soi-disant les experts ont commencé à les laper, 1068 01:02:57,153 --> 01:03:00,113 (soupir) c'est devenu un jeu pour lui. 1069 01:03:01,639 --> 01:03:04,369 - Oui mais de l'autre main, il se donnait beaucoup de mal 1070 01:03:04,367 --> 01:03:06,317 pour brouiller les traces, n'est-ce pas ? 1071 01:03:06,317 --> 01:03:09,287 Je veux dire, la préparation croquis pour Bishop's Drift. 1072 01:03:09,288 --> 01:03:13,248 A-t-il délibérément mis cela dans les papiers de l'évêque ? 1073 01:03:13,251 --> 01:03:14,261 - Oui! 1074 01:03:14,263 --> 01:03:17,163 Pour que quand le travail apparut ultérieurement, 1075 01:03:17,161 --> 01:03:18,311 personne ne l'a remis en question. 1076 01:03:19,528 --> 01:03:22,168 Mon père m'a quitté plusieurs contrefaçons sachant 1077 01:03:22,166 --> 01:03:26,846 J'aurais besoin d'argent chaque fois que nous j'étais à court, je vendrais un tableau. 1078 01:03:28,455 --> 01:03:31,695 - Et c'est ce qui s'est passé lorsque le conseil du comté de Midsomer 1079 01:03:31,697 --> 01:03:33,917 tu as coupé ta subvention, n'est-ce pas ? 1080 01:03:33,918 --> 01:03:38,758 - Oui, Felicity et moi avons décidé de vendre 1081 01:03:38,756 --> 01:03:42,476 le dernier faux dans mon possession, Bishop's Drift. 1082 01:03:42,478 --> 01:03:44,768 Nous avions réussi le même arnaque plusieurs fois. 1083 01:03:46,044 --> 01:03:50,254 - Jusqu'à M. Graham Spate découvert ton petit secret. 1084 01:03:50,246 --> 01:03:51,916 Comment a-t-il fait ça ? 1085 01:03:54,803 --> 01:03:58,643 - Mon père a fait un enregistrement de toutes les erreurs 1086 01:03:58,641 --> 01:04:02,541 dans un cahier, "Le Livre Noir". 1087 01:04:02,540 --> 01:04:04,330 - Ca c'était quoi? 1088 01:04:04,330 --> 01:04:05,590 - "Le Livre Noir". 1089 01:04:06,481 --> 01:04:08,491 C'était une sorte de police d'assurance. 1090 01:04:08,494 --> 01:04:10,074 Je l'ai gardé dans mon coffre-fort. 1091 01:04:11,372 --> 01:04:15,472 Mais la nuit du aux enchères, il a été volé. 1092 01:04:16,992 --> 01:04:17,862 - Par la vague ? 1093 01:04:19,551 --> 01:04:21,791 - Il savait où je gardais la clé du coffre-fort. 1094 01:04:36,822 --> 01:04:39,692 (un bruit de porte) 1095 01:04:42,878 --> 01:04:45,818 - La vague aurait pu a contacté George Arlington 1096 01:04:45,823 --> 01:04:49,033 et lui a dit qu'il avait payé 400 000 pour un faux. 1097 01:04:49,983 --> 01:04:53,403 Arlington aurait pu Tu as assassiné Felicity pour te venger ? 1098 01:04:53,403 --> 01:04:56,153 - Et s'il y a des faux dans la collection d'Arlington, 1099 01:04:56,146 --> 01:04:57,536 il pourrait perdre des millions. 1100 01:04:58,617 --> 01:05:01,217 - Donc Spate a été tué pour "The Black Book" 1101 01:05:01,217 --> 01:05:02,857 et pas la peinture. 1102 01:05:02,864 --> 01:05:06,284 - Celui qui a "Le Noir" Le livre "a maintenant un grand pouvoir 1103 01:05:06,279 --> 01:05:08,879 mais pourrait aussi se faire tuer. 1104 01:05:08,879 --> 01:05:12,009 (musique pleine de suspense) 1105 01:05:26,040 --> 01:05:29,060 - M. Arlington, pourriez-vous on a un mot, s'il te plaît ? 1106 01:05:42,086 --> 01:05:45,646 M. Arlington, avez-vous tué Felicity Law ? 1107 01:05:47,968 --> 01:05:50,208 - Ce chien ne chasse pas. 1108 01:05:50,210 --> 01:05:52,460 Pourquoi, au nom du ciel, ferais-je ça ? 1109 01:05:52,461 --> 01:05:54,591 - [Barnaby] Parce que vous étiez en colère, monsieur, 1110 01:05:54,590 --> 01:05:56,810 parce qu'elle t'avait vendu un faux tableau. 1111 01:05:58,030 --> 01:05:59,730 - Faux? 1112 01:05:59,730 --> 01:06:01,610 De quoi tu parles ? 1113 01:06:02,811 --> 01:06:06,081 - La moitié de votre collection de Les peintures de Hogson sont des contrefaçons. 1114 01:06:06,080 --> 01:06:07,020 Le saviez-vous ? 1115 01:06:10,944 --> 01:06:13,984 - Toute ma collection a été examinée 1116 01:06:13,984 --> 01:06:16,994 par les plus grands historiens de l'art du monde. 1117 01:06:16,987 --> 01:06:18,647 Tu devrais vraiment vérifier tes faits 1118 01:06:18,645 --> 01:06:21,405 avant de lancer des allégations farfelues. 1119 01:06:21,408 --> 01:06:24,938 - Puis-je voir votre livre, s'il vous plaît ? 1120 01:06:26,340 --> 01:06:27,210 Merci. 1121 01:06:28,996 --> 01:06:34,056 "La mouche du saumon" de George Kelson, publié en 1895. 1122 01:06:36,200 --> 01:06:37,630 Je vois que tu as pris la peine de le découvrir 1123 01:06:37,633 --> 01:06:40,623 à propos de la technique du casting Spey, monsieur. 1124 01:06:41,803 --> 01:06:43,613 Développé au Pays de Galles et en Écosse 1125 01:06:43,612 --> 01:06:48,832 longtemps après la mort de M. Hogson. 1126 01:06:52,293 --> 01:06:55,653 - Sauf si je suis sous arrestation, j'ai l'intention de partir. 1127 01:06:58,007 --> 01:06:59,047 Bonjour, messieurs. 1128 01:07:02,738 --> 01:07:04,058 - "Le Livre Noir". 1129 01:07:05,421 --> 01:07:09,021 Vous voyez, vous connaissez "Le Livre Noir", n'est-ce pas ? 1130 01:07:09,018 --> 01:07:11,208 Ce livre a déjà tué deux personnes. 1131 01:07:12,615 --> 01:07:15,505 Je pense que tu ferais mieux de rentrer chez toi, monsieur, avant que cela ne vous tue aussi. 1132 01:07:21,532 --> 01:07:26,752 (musique dramatique) (bruit) 1133 01:07:32,889 --> 01:07:33,759 - Ah. 1134 01:07:36,404 --> 01:07:39,194 (le téléphone sonne) 1135 01:07:50,682 --> 01:07:51,552 Arlington. 1136 01:07:52,618 --> 01:07:56,268 - M. Arlington, c'est Anthony Prideaux ici. 1137 01:07:56,274 --> 01:07:57,724 - Que veux-tu? 1138 01:07:57,717 --> 01:08:00,287 - Tu sais ce que je veux. 1139 01:08:00,288 --> 01:08:02,878 Tu as jusqu'à demain midi, George. 1140 01:08:02,883 --> 01:08:05,053 Ou je te ruinerai. 1141 01:08:05,053 --> 01:08:05,923 Bonne journée. 1142 01:08:29,098 --> 01:08:34,308 Paul, Ringo, John, George. (rire) 1143 01:08:37,627 --> 01:08:40,487 (musique dramatique) 1144 01:08:47,565 --> 01:08:50,515 (moteur vrombissant) 1145 01:08:59,607 --> 01:09:02,217 - La cause du décès semble assez évident, tu ne trouves pas ? 1146 01:09:02,215 --> 01:09:03,275 - Oui en effet. 1147 01:09:04,436 --> 01:09:05,896 - Aucun signe d'arme, Tom. 1148 01:09:06,928 --> 01:09:12,138 - Monsieur, le dernier appel Prideaux fait était à George Arlington. 1149 01:09:12,746 --> 01:09:14,066 - Maintenant, il y a une surprise. 1150 01:09:14,070 --> 01:09:16,020 Ah, et le voici. 1151 01:09:19,346 --> 01:09:20,216 M. Arlington. 1152 01:09:25,226 --> 01:09:27,286 Ce n’est pas un spectacle agréable, n’est-ce pas ? 1153 01:09:27,292 --> 01:09:31,062 - Je n'avais rien à faire avec ça, je te le jure. 1154 01:09:31,063 --> 01:09:33,013 J'ai été au pub tout l'après-midi. 1155 01:09:33,986 --> 01:09:34,926 - Allez, s'il te plaît. 1156 01:09:37,291 --> 01:09:41,401 Tu n'as pas été entièrement honnête avec moi, n'est-ce pas ? 1157 01:09:41,400 --> 01:09:45,200 Maintenant regarde, tu peux voir quelle est la situation. 1158 01:09:45,195 --> 01:09:46,905 Maintenant, veux-tu s'il te plaît dis-moi ce qui se passait 1159 01:09:46,905 --> 01:09:48,415 entre vous et M. Prideaux ? 1160 01:09:52,296 --> 01:09:54,126 - Il me faisait chanter. 1161 01:09:54,131 --> 01:09:55,441 - Il te faisait du chantage ? 1162 01:09:55,435 --> 01:09:57,035 - C'est exact. 1163 01:09:57,036 --> 01:09:58,886 Il avait "Le Livre Noir". 1164 01:09:59,876 --> 01:10:03,016 Il avait identifié chaque faux dans ma collection. 1165 01:10:03,015 --> 01:10:07,285 Le faussaire avait fait un petit erreur dans chaque tableau. 1166 01:10:08,322 --> 01:10:10,762 - Vous êtes un expert et tu n'as pas remarqué ça ? 1167 01:10:15,819 --> 01:10:18,519 - Nous voyons ce que nous voulons voir, n'est-ce pas ? 1168 01:10:21,461 --> 01:10:23,611 Est-ce qu'il essayait de vendre vous "Le Livre Noir?" 1169 01:10:23,609 --> 01:10:24,849 - Il voulait un million de livres. 1170 01:10:24,849 --> 01:10:26,939 - Mais tu vas le payer ? 1171 01:10:26,935 --> 01:10:28,885 - Quel choix ai-je ? 1172 01:10:28,890 --> 01:10:30,410 Une grande partie de ma richesse est immobilisée 1173 01:10:30,407 --> 01:10:31,897 dans ma collection Hogson. 1174 01:10:33,566 --> 01:10:35,476 - Quand devait avoir lieu l'échange ? 1175 01:10:35,475 --> 01:10:37,015 - Demain. 1176 01:10:37,018 --> 01:10:39,118 Vous le savez sûrement comment gâcher des vacances ! 1177 01:10:39,124 --> 01:10:40,274 - Je m'excuse, monsieur. 1178 01:10:42,064 --> 01:10:42,934 - Je rentre à la maison. 1179 01:10:42,933 --> 01:10:45,743 - Non, non, monsieur, encore une fois, je suis désolé. 1180 01:10:45,735 --> 01:10:47,045 Vous ne pouvez pas faire ça. 1181 01:10:47,048 --> 01:10:49,108 - Et pourquoi pas ? 1182 01:10:49,113 --> 01:10:53,723 - Parce que celui qui a fait ça à M. Prideaux 1183 01:10:53,722 --> 01:10:57,622 a presque certainement "Le Black Book" et ça ne prendra pas 1184 01:10:57,622 --> 01:10:59,392 ils ont hâte de comprendre que tu es le meilleur 1185 01:10:59,394 --> 01:11:01,624 parce que tu es le la cible de chantage la plus riche. 1186 01:11:01,615 --> 01:11:05,335 Maintenant écoute, quand ils te contactent, 1187 01:11:06,474 --> 01:11:08,684 vous me contactez immédiatement. 1188 01:11:11,980 --> 01:11:15,190 Je veux que tu dises ça vous leur paierez l'argent. 1189 01:11:22,417 --> 01:11:25,947 - Les contrôles d'alibi d'Arlington dehors, il était au pub. 1190 01:11:25,952 --> 01:11:27,982 Abattu une demi-douzaine de doubles des whiskies apparemment. 1191 01:11:27,975 --> 01:11:28,915 - Oui, je parie. 1192 01:11:28,922 --> 01:11:31,652 - Les médecins légistes ont quelques fibres intéressantes, 1193 01:11:31,645 --> 01:11:33,805 mais ne retenez pas votre souffle. 1194 01:11:35,357 --> 01:11:40,567 - Alors, Graham Spate vole "Le Livre Noir" 1195 01:11:42,260 --> 01:11:43,920 du coffre-fort de Matilda. 1196 01:11:43,918 --> 01:11:46,918 Il réalise que Midsomer Meadow est un faux 1197 01:11:46,921 --> 01:11:49,671 donc sa première escale est Alan Best. 1198 01:11:49,674 --> 01:11:54,114 Il vole le tableau et l'offre à Prideaux. 1199 01:11:55,888 --> 01:12:00,118 Ecoute, tu traverses Les enregistrements téléphoniques de Prideaux. 1200 01:12:00,122 --> 01:12:02,672 Voir s'il a pris contact avec tous les autres propriétaires de Hogson. 1201 01:12:02,666 --> 01:12:04,536 Je veux dire, il pourrait bien avoir fait du chantage 1202 01:12:04,543 --> 01:12:06,133 d'autres personnes aussi, n'est-ce pas ? 1203 01:12:06,128 --> 01:12:09,488 Et celui qui l'a tué doit Je connais "Le Livre Noir". 1204 01:12:11,487 --> 01:12:13,607 - [Réceptionniste] M. Arlington. 1205 01:12:13,614 --> 01:12:15,084 - Merci, madame. 1206 01:12:15,077 --> 01:12:18,207 (musique pleine de suspense) 1207 01:12:19,856 --> 01:12:22,196 (bruissement) 1208 01:13:00,710 --> 01:13:04,640 - "Collecter deux millions de livres en billets de 50 livres usagés. 1209 01:13:04,635 --> 01:13:07,235 "Placez l'argent dans un caddie et place 1210 01:13:07,238 --> 01:13:10,908 "un sac en plastique contenant des produits d'épicerie sur le dessus pour cacher l'argent. 1211 01:13:10,908 --> 01:13:13,938 "Laissez le chariot à côté bureau trois de la salle de lecture 1212 01:13:13,942 --> 01:13:17,712 "dans la bibliothèque Causton à exactement 11 heures du matin. demain. 1213 01:13:17,707 --> 01:13:21,267 "Vous trouverez "Le Livre Noir" sur le bureau. 1214 01:13:23,713 --> 01:13:25,523 "Prends-le, rentre chez toi en Amérique, 1215 01:13:25,516 --> 01:13:26,936 "et ne reviens plus jamais ici." 1216 01:13:26,938 --> 01:13:29,618 Pouvez-vous élever ce genre d'argent dans le temps ? 1217 01:13:30,942 --> 01:13:32,872 - Deux millions, c'est beaucoup. 1218 01:13:37,336 --> 01:13:42,546 (les sacs bruissent) (musique tendue) 1219 01:14:09,745 --> 01:14:13,025 - [Barnaby] Que se passe-t-il ? 1220 01:14:13,025 --> 01:14:15,545 - Une vieille dame assise près du bureau trois. 1221 01:14:21,127 --> 01:14:21,997 - Waouh ! 1222 01:14:23,067 --> 01:14:24,777 Il est en mouvement. 1223 01:14:24,777 --> 01:14:26,157 Il a l'argent. 1224 01:14:26,164 --> 01:14:27,644 Il quitte la banque. 1225 01:14:27,644 --> 01:14:28,514 - Bien reçu. 1226 01:14:31,985 --> 01:14:34,155 Tout est calme ici. 1227 01:14:34,158 --> 01:14:35,398 Non Bla.. 1228 01:14:36,920 --> 01:14:41,580 Attendez une minute, le livre est là ! 1229 01:15:19,778 --> 01:15:24,988 Il prend "Le Livre Noir" et il a laissé l'argent. 1230 01:15:37,130 --> 01:15:39,040 - Bien joué, toi. 1231 01:15:39,042 --> 01:15:39,912 Merci. 1232 01:15:40,884 --> 01:15:42,204 Ce qui se passe? 1233 01:15:42,198 --> 01:15:43,068 - Rien. 1234 01:15:43,960 --> 01:15:47,390 Je vois encore le chariot près de la table. 1235 01:15:47,386 --> 01:15:48,596 Bien reçu. 1236 01:15:48,600 --> 01:15:49,900 Allez, Georges. 1237 01:15:49,903 --> 01:15:50,773 Allez. 1238 01:15:50,771 --> 01:15:53,011 Rentrez-vous là-dedans. 1239 01:15:53,006 --> 01:15:58,216 (moteur vrombissant) (musique pleine de suspense) 1240 01:16:10,486 --> 01:16:12,526 Le maître chanteur a récupéré l'argent. 1241 01:16:12,530 --> 01:16:14,090 C'est Neville Blackshaw. 1242 01:16:19,131 --> 01:16:21,041 Il se dirige vers vous. 1243 01:16:34,910 --> 01:16:36,640 - Neville ? 1244 01:16:36,638 --> 01:16:37,728 Neville Blackshaw. 1245 01:16:37,733 --> 01:16:39,183 - M. Barnaby, comment allez-vous ? 1246 01:16:39,182 --> 01:16:40,052 - Je vais très bien. 1247 01:16:40,051 --> 01:16:40,991 Et vous êtes en état d'arrestation. 1248 01:16:40,986 --> 01:16:41,936 Ne touchez pas à ça. 1249 01:16:41,944 --> 01:16:42,814 - Quoi? 1250 01:17:03,138 --> 01:17:04,468 - Où est mon argent ? 1251 01:17:04,472 --> 01:17:09,692 - C'est là-dedans, monsieur. 1252 01:17:10,365 --> 01:17:11,225 - Que fais-tu? 1253 01:17:11,234 --> 01:17:12,884 C'est mon shopping ! 1254 01:17:15,670 --> 01:17:18,710 (le chariot grince) 1255 01:17:21,161 --> 01:17:22,201 - C'est parti ! 1256 01:17:23,293 --> 01:17:24,683 Mon argent est parti. 1257 01:17:34,214 --> 01:17:37,304 - M. Blackshaw, où est l'argent ? 1258 01:17:37,297 --> 01:17:38,167 - C'est vrai, c'est tout. 1259 01:17:38,166 --> 01:17:39,346 - Quel argent ? 1260 01:17:39,348 --> 01:17:41,028 Je ne sais pas de quoi tu parles. 1261 01:17:41,025 --> 01:17:43,645 Je viens d'aller à la bibliothèque pour faire quelques courses. 1262 01:17:43,653 --> 01:17:45,673 Qu'est-ce que tu as oublié ? 1263 01:17:45,665 --> 01:17:47,135 Ou est-ce que quelqu'un t'a demandé d'y aller 1264 01:17:47,135 --> 01:17:48,965 et le récupérer pour eux ? 1265 01:17:48,971 --> 01:17:50,661 - Patricia a appelé il y a une demi-heure. 1266 01:17:50,660 --> 01:17:52,950 Elle a dit qu'elle était rentrée à la maison, j'ai réalisé qu'elle avait quitté les magasins 1267 01:17:52,954 --> 01:17:55,194 dans la bibliothèque à côté du bureau trois. 1268 01:17:55,189 --> 01:17:56,079 Eh bien, je travaille juste au coin de la rue 1269 01:17:56,075 --> 01:17:57,635 alors je suis sorti pour le récupérer. 1270 01:18:01,184 --> 01:18:03,804 - Patricia Blackshaw a dû j'ai changé les chariots. 1271 01:18:03,798 --> 01:18:05,258 Comment as-tu pu la laisser faire ça ? 1272 01:18:05,259 --> 01:18:07,949 (la cloche sonne) 1273 01:18:09,345 --> 01:18:10,585 - Ah non ! 1274 01:18:10,586 --> 01:18:11,446 - Quoi? 1275 01:18:13,078 --> 01:18:14,288 - Elle était là-dedans. 1276 01:18:14,288 --> 01:18:15,158 - OMS? 1277 01:18:15,156 --> 01:18:16,536 - La vieille femme au bureau trois. 1278 01:18:19,789 --> 01:18:22,139 (en riant) 1279 01:18:29,939 --> 01:18:32,629 (voiture vrombissante) 1280 01:19:08,182 --> 01:19:10,962 (les sacs bruissent) 1281 01:19:12,012 --> 01:19:13,952 - Vous devez être Mme Blackshaw. 1282 01:19:13,951 --> 01:19:14,821 - Oui. 1283 01:19:14,820 --> 01:19:15,950 - Je m'appelle Melony. 1284 01:19:15,953 --> 01:19:17,613 Je suis là pour vous montrer à bord. 1285 01:19:17,611 --> 01:19:19,001 Puis-je prendre vos bagages ? 1286 01:19:18,995 --> 01:19:20,475 - Non, merci. 1287 01:19:20,479 --> 01:19:21,729 Ce ne sera pas nécessaire. 1288 01:19:25,463 --> 01:19:28,133 - Qu'est-ce que tu vas faire de ta voiture ? 1289 01:19:28,132 --> 01:19:29,002 - Rien. 1290 01:19:30,279 --> 01:19:31,149 - Droite. 1291 01:19:32,676 --> 01:19:36,646 Le plan de vol a été autorisé pour votre voyage à Florence. 1292 01:19:38,123 --> 01:19:43,163 (musique entraînante) (vrombissant) 1293 01:20:30,956 --> 01:20:34,256 - Il y avait un petit transpondeur radio 1294 01:20:35,814 --> 01:20:37,804 dans le sac avec l'argent. 1295 01:20:37,796 --> 01:20:39,356 Je n'ai pas réussi à le repérer quand ton mari est parti 1296 01:20:39,363 --> 01:20:42,303 avec son panier mais, une fois tu étais en déplacement, 1297 01:20:43,394 --> 01:20:44,394 nous pourrions vous suivre. 1298 01:20:47,281 --> 01:20:51,691 Patricia Blackshaw, laissez-moi vous le dire. 1299 01:20:52,800 --> 01:20:55,710 Vous avez tué Felicity Law, Graham Spate 1300 01:20:55,705 --> 01:20:58,345 et Anthony Prideaux, n'est-ce pas ? 1301 01:20:58,352 --> 01:20:59,982 - C'est une suggestion ridicule. 1302 01:20:59,984 --> 01:21:01,174 - Non, ce n'est pas le cas. 1303 01:21:05,740 --> 01:21:08,800 Comment "Le Livre Noir" entrer en votre possession ? 1304 01:21:08,804 --> 01:21:14,024 - Je ne sais pas de quoi tu parles. 1305 01:21:14,620 --> 01:21:17,500 Tout ce que je suis prêt à dire, c'est que mes actions 1306 01:21:17,502 --> 01:21:19,132 étaient tout à fait honorables. 1307 01:21:20,922 --> 01:21:23,932 J'ai simplement cherché à exposer petite Matilda Simms 1308 01:21:23,925 --> 01:21:25,865 pour la criminelle qu'elle est 1309 01:21:27,137 --> 01:21:29,657 et débarrasser le monde des faux Hogson, 1310 01:21:29,660 --> 01:21:32,820 assurant ainsi son réputation pour la postérité. 1311 01:21:32,819 --> 01:21:37,989 Maintenant, si c'est un crime, Je suis coupable des accusations portées. 1312 01:21:37,991 --> 01:21:40,281 - Assurer sa réputation pour la postérité. 1313 01:21:40,275 --> 01:21:42,855 Ce n’est tout simplement pas vrai, n’est-ce pas ? 1314 01:21:42,861 --> 01:21:46,601 Vos actions étaient motivées entièrement par cupidité. 1315 01:21:46,604 --> 01:21:51,654 Et par un passionné haine d'Arnold Simms. 1316 01:21:52,589 --> 01:21:55,479 Tu étais son élève, et tu étais aussi son amant. 1317 01:21:57,146 --> 01:21:58,906 C'est toi, n'est-ce pas ? 1318 01:21:58,908 --> 01:22:02,438 Vous êtes dans le tableau accroché dans le hall ? 1319 01:22:02,443 --> 01:22:03,723 - C'est le dernier tableau. 1320 01:22:03,715 --> 01:22:04,905 J'ai vendu tout le reste. 1321 01:22:10,294 --> 01:22:13,814 - Tu l'aimais mais il t'a rejeté. 1322 01:22:14,882 --> 01:22:16,302 Parlez-moi de ça. 1323 01:22:16,300 --> 01:22:18,570 - Cela ne vous regarde pas. 1324 01:22:18,573 --> 01:22:20,533 - Vous l'aimiez, n'est-ce pas ? 1325 01:22:23,634 --> 01:22:25,724 - C'est il y a trop longtemps. 1326 01:22:29,303 --> 01:22:32,433 - C'était ton professeur, tu l'admirais. 1327 01:22:32,431 --> 01:22:34,321 - Je l'admirais, oui. 1328 01:22:36,206 --> 01:22:41,306 Il était plus âgé, mais si brillant, si vivant. 1329 01:22:44,891 --> 01:22:46,891 Oui, nous sommes devenus amants. 1330 01:22:50,093 --> 01:22:51,173 J'étais tellement heureux. 1331 01:22:53,108 --> 01:22:54,638 Je voulais peindre. 1332 01:22:54,641 --> 01:22:59,551 Vivez une vie de bohème aventure et audace. (riant) 1333 01:22:59,552 --> 01:23:04,202 Oh, je l'aimais tellement. 1334 01:23:04,202 --> 01:23:05,832 - Mais il t'a rejeté. 1335 01:23:05,828 --> 01:23:07,648 Comment a-t-il pu faire ça ? 1336 01:23:10,261 --> 01:23:15,471 - Il a dit que c'était parce que J'avais un esprit bourgeois. 1337 01:23:17,358 --> 01:23:19,358 - Et Felicity Law a pris ta place ? 1338 01:23:19,356 --> 01:23:20,576 - Hum. 1339 01:23:20,583 --> 01:23:23,083 Ce fut l'humiliation finale. 1340 01:23:24,806 --> 01:23:28,806 Malgré mon parfait la beauté, il la préférait ! 1341 01:23:30,171 --> 01:23:35,391 Et Felicity Law a eu un vie d'art, rire. 1342 01:23:36,579 --> 01:23:38,039 Aventure sexuelle. 1343 01:23:39,967 --> 01:23:43,687 Et tout ce que j'ai eu c'est de la confiture, Jérusalem 1344 01:23:43,690 --> 01:23:45,240 et ce foutu Neville Blackshaw ! 1345 01:23:52,803 --> 01:23:57,203 - Patricia, quand as-tu réalisé pour la première fois 1346 01:23:57,203 --> 01:24:00,143 que quelqu'un forgeait des Hogsons ? 1347 01:24:00,137 --> 01:24:02,047 - Oh, Felicity me l'a dit. 1348 01:24:04,784 --> 01:24:08,334 Après la vente aux enchères, je fait le tour de sa maison 1349 01:24:08,329 --> 01:24:10,879 pour exprimer clairement mes sentiments. 1350 01:24:11,932 --> 01:24:17,152 Et les choses sont devenues un peu incontrôlables. 1351 01:24:18,117 --> 01:24:19,937 (musique tendue) 1352 01:24:19,935 --> 01:24:22,035 Espèce de vieille sorcière avide ! 1353 01:24:23,046 --> 01:24:24,936 Tu aurais dû me le vendre ! 1354 01:24:24,944 --> 01:24:25,814 (claques de mains) 1355 01:24:25,812 --> 01:24:27,922 — S'il te plaît Patricia, pas plus, je t'en supplie. 1356 01:24:27,922 --> 01:24:29,862 Je te faisais une faveur ! 1357 01:24:29,859 --> 01:24:31,969 C'était un faux ! 1358 01:24:33,886 --> 01:24:38,116 - Je m'en doutais depuis longtemps il y avait des faux qui circulaient. 1359 01:24:38,123 --> 01:24:41,183 Eh bien, les peintures n’arrêtaient pas d’apparaître. 1360 01:24:42,811 --> 01:24:45,671 Et il m'est venu à l'esprit que si je pouvais avoir Felicity 1361 01:24:45,669 --> 01:24:49,429 pour me dire qui était le faussaire, je pourrais, 1362 01:24:49,433 --> 01:24:53,073 eh bien, je pourrais le faire chanter. 1363 01:24:55,814 --> 01:24:58,084 - Vous l'avez torturée, n'est-ce pas ? 1364 01:25:01,563 --> 01:25:03,393 - Non, non, non, non, ah. 1365 01:25:05,374 --> 01:25:06,244 - Elle était si dure. 1366 01:25:06,242 --> 01:25:08,222 Elle ne me dirait rien ! 1367 01:25:08,221 --> 01:25:09,091 - Ah ! 1368 01:25:12,023 --> 01:25:14,583 - Alors tu l'as tuée. 1369 01:25:14,578 --> 01:25:15,878 - Quel choix avais-je ? 1370 01:25:21,746 --> 01:25:23,386 - Le tableau Midsomer Meadow, 1371 01:25:23,386 --> 01:25:25,936 qui a été volé à Alan Best, 1372 01:25:25,938 --> 01:25:28,158 tu soupçonnais un lien alors ? 1373 01:25:29,211 --> 01:25:31,561 - Eh bien, c'était vraiment une coïncidence. 1374 01:25:32,695 --> 01:25:34,595 - Pourquoi soupçonnez-vous Graham Spate ? 1375 01:25:36,657 --> 01:25:38,477 - Felicity m'en a dit assez pour ça. 1376 01:25:40,213 --> 01:25:42,163 Il connaissait son art. 1377 01:25:42,162 --> 01:25:43,742 Il aurait pu être le faussaire, 1378 01:25:45,864 --> 01:25:48,134 alors je lui ai apporté une bouteille de vin. 1379 01:25:49,305 --> 01:25:51,435 Et pendant qu'il cherchait un tire-bouchon, 1380 01:25:52,541 --> 01:25:55,061 Je l'ai frappé à la tête. 1381 01:25:55,061 --> 01:25:57,991 Au moment où il est arrivé, Je l'ai bien attaché. 1382 01:25:57,994 --> 01:26:00,344 (gémissant) 1383 01:26:08,404 --> 01:26:09,804 - C'est toi le faussaire ? 1384 01:26:12,083 --> 01:26:12,953 - Non. 1385 01:26:15,981 --> 01:26:19,271 - Alors comment sais-tu que c'est un faux ? 1386 01:26:19,269 --> 01:26:20,659 - "Le Livre Noir". 1387 01:26:21,785 --> 01:26:24,845 Il répertorie toutes les contrefaçons son père ait jamais fait. 1388 01:26:25,971 --> 01:26:27,361 S'il vous plaît, pas plus ! 1389 01:26:31,127 --> 01:26:33,297 - [Patricia] Où est-il ? 1390 01:26:35,820 --> 01:26:37,120 - Je ne sais pas. 1391 01:26:47,566 --> 01:26:48,436 Ah ! 1392 01:26:52,697 --> 01:26:55,577 Anthony Prideaux l'a compris ! 1393 01:26:55,580 --> 01:26:57,580 Nous travaillons ensemble. 1394 01:26:58,789 --> 01:26:59,969 S'il te plaît. 1395 01:26:59,969 --> 01:27:02,169 - Je soupçonne que tu n'as aucun scrupule 1396 01:27:02,168 --> 01:27:04,138 à propos de tuer Graham Spate ? 1397 01:27:06,060 --> 01:27:06,930 - Non. 1398 01:27:08,676 --> 01:27:10,546 C'était un jeune homme tellement désagréable. 1399 01:27:12,272 --> 01:27:13,142 - [Barnaby] Mais alors tout ce que tu avais à faire 1400 01:27:13,141 --> 01:27:14,971 était de trouver "Le Livre Noir". 1401 01:27:16,066 --> 01:27:20,796 - (rires) Paul, Ringo, John, George. 1402 01:27:31,699 --> 01:27:35,089 - [Barnaby] Et écris un petit mot pour Arlington. 1403 01:27:35,087 --> 01:27:36,897 Parce que tu savais qu'il le ferait n'importe quoi au monde 1404 01:27:36,900 --> 01:27:40,250 pour protéger sa collection, et sa réputation. 1405 01:27:40,249 --> 01:27:42,819 - Précisément. (rire) 1406 01:27:47,381 --> 01:27:49,461 J'ai failli m'en sortir, tu sais ? 1407 01:27:52,470 --> 01:27:55,290 - Eh bien, Mme Blackshaw, je j'espère quand tu seras en prison 1408 01:27:55,285 --> 01:27:57,505 cela vous sera d'un certain réconfort. 1409 01:28:07,089 --> 01:28:09,999 - Deux millions de livres, tout est là. 1410 01:28:10,996 --> 01:28:13,186 Si tu pouvais juste signer ça reçu pour moi s'il vous plaît, monsieur. 1411 01:28:13,189 --> 01:28:14,059 - Bien sûr. 1412 01:28:15,229 --> 01:28:16,099 - Qu'est-ce que tu vas en faire ? 1413 01:28:16,098 --> 01:28:17,838 Vous avez raté les banques. 1414 01:28:17,839 --> 01:28:19,799 - Mon hôtel dispose d'un bon coffre-fort. 1415 01:28:19,799 --> 01:28:21,479 - Vous voulez qu'un de mes hommes vous escorte ? 1416 01:28:21,478 --> 01:28:23,758 - Non, c'est très gentil de votre part. 1417 01:28:23,762 --> 01:28:24,952 Tout ira bien. 1418 01:28:24,950 --> 01:28:26,780 Tu pourrais m'appeler un taxi ? 1419 01:28:26,779 --> 01:28:29,129 (vrombissant) 1420 01:28:32,404 --> 01:28:35,274 (musique dramatique) 1421 01:29:06,354 --> 01:29:08,424 (crissement des pneus) 1422 01:29:08,422 --> 01:29:09,892 - Jones ! 1423 01:29:09,889 --> 01:29:10,759 - Monsieur? 1424 01:29:26,538 --> 01:29:29,388 (bruissement) 1425 01:29:29,390 --> 01:29:32,520 (musique pleine de suspense) 1426 01:29:41,657 --> 01:29:42,717 - Où est Arlington ? 1427 01:29:42,719 --> 01:29:43,729 - Il est parti pour l'hôtel, monsieur. 1428 01:29:43,730 --> 01:29:45,490 - Ce n'est pas le livre. 1429 01:29:45,487 --> 01:29:47,417 Il l'a changé à la bibliothèque. 1430 01:30:01,181 --> 01:30:02,901 (claquant) 1431 01:30:02,895 --> 01:30:05,125 - La compagnie de taxi dit qu'il est je ne vais pas à l'hôtel. 1432 01:30:05,134 --> 01:30:07,264 Il se dirige vers l'école d'art ! 1433 01:30:07,261 --> 01:30:08,861 - Et Matilda Simms est la seule 1434 01:30:08,856 --> 01:30:10,556 qui peut prouver sa moitié sa collection est des contrefaçons. 1435 01:30:10,563 --> 01:30:13,293 - Les étudiants auront parti pour le week-end. 1436 01:30:13,288 --> 01:30:14,538 - Elle est seule. 1437 01:30:14,542 --> 01:30:15,872 Allez! 1438 01:30:19,609 --> 01:30:24,819 (musique dramatique) (bruissement) 1439 01:30:27,079 --> 01:30:30,029 (moteur vrombissant) 1440 01:31:00,856 --> 01:31:03,896 (sonnette à la porte) 1441 01:31:19,643 --> 01:31:20,693 - Qui est-ce ? 1442 01:31:22,251 --> 01:31:23,781 - Allez, allez. 1443 01:31:23,780 --> 01:31:24,650 Répondre. 1444 01:31:24,649 --> 01:31:27,429 (le téléphone sonne) 1445 01:31:34,960 --> 01:31:38,000 (crissement des pneus) 1446 01:31:42,467 --> 01:31:43,897 (bruit) 1447 01:31:43,904 --> 01:31:44,774 - Mathilde ! 1448 01:31:47,019 --> 01:31:48,179 Essayez les studios. 1449 01:31:48,176 --> 01:31:49,566 - Droite. 1450 01:31:49,573 --> 01:31:50,443 - Mathilde ! 1451 01:31:51,822 --> 01:31:52,862 - Mme Simms ? 1452 01:32:04,387 --> 01:32:05,257 Mme Simms? 1453 01:32:20,656 --> 01:32:23,436 (papier déchiré) 1454 01:32:41,459 --> 01:32:44,329 (le feu craque) 1455 01:32:48,986 --> 01:32:51,146 - C'est bon, shérif. 1456 01:32:51,152 --> 01:32:54,832 Mme Simms et moi sommes faire une petite affaire. 1457 01:32:54,828 --> 01:32:56,708 - Vous m'avez trompé, monsieur. 1458 01:32:56,712 --> 01:32:58,672 Vous avez volé "Le Livre Noir". 1459 01:32:58,670 --> 01:33:01,610 (papier déchiré) (le feu rugit) 1460 01:33:01,614 --> 01:33:04,154 - Mme Simms et moi avons parvenu à un accord. 1461 01:33:04,146 --> 01:33:05,016 - [Barnaby] Et vous ? 1462 01:33:05,015 --> 01:33:07,005 (fissuration du bois) 1463 01:33:07,014 --> 01:33:09,144 - Je supprimerai les contrefaçons restantes 1464 01:33:09,141 --> 01:33:11,151 dans ma collection et les détruire. 1465 01:33:12,227 --> 01:33:15,077 En retour, elle détruira les contrefaçons restantes 1466 01:33:15,077 --> 01:33:18,277 que son père est parti mettant ainsi fin 1467 01:33:22,487 --> 01:33:25,957 à ce chapitre malheureux. 1468 01:33:28,869 --> 01:33:32,929 - Tu m'as dit que Bishop's Drift était le dernier. 1469 01:33:32,929 --> 01:33:34,029 - Vraiment ? 1470 01:33:34,032 --> 01:33:35,412 - Oui. 1471 01:33:35,407 --> 01:33:38,537 Monsieur, si vous continuez à faire ça, tu vas perdre des millions ? 1472 01:33:40,453 --> 01:33:44,043 - Depuis l'enchère, la valeur de ma collection a doublé. 1473 01:33:45,281 --> 01:33:46,921 Et une fois que le monde de l'art aura découvert 1474 01:33:46,918 --> 01:33:50,658 que la moitié de ma collection a été perdue, 1475 01:33:50,661 --> 01:33:54,181 pourquoi je prévois que le valeur de ma collection 1476 01:33:54,175 --> 01:33:55,415 pourrait bien doubler à nouveau. 1477 01:33:58,576 --> 01:34:00,516 - Vous avez votre meurtrier, Tom. 1478 01:34:00,523 --> 01:34:02,593 Ne pouvons-nous pas en rester là ? 1479 01:34:02,590 --> 01:34:03,460 - Non! 1480 01:34:03,459 --> 01:34:05,069 Et Patricia Blackshaw ? 1481 01:34:05,072 --> 01:34:08,312 Je veux dire, tu penses qu'elle va garder le silence sur tout ça ? 1482 01:34:08,314 --> 01:34:09,254 Elle sait tout ! 1483 01:34:09,253 --> 01:34:10,943 Et les autres contrefaçons 1484 01:34:10,942 --> 01:34:13,042 dans les collections d'autres personnes ? 1485 01:34:13,038 --> 01:34:16,578 - Qui croirait le les divagations d'un meurtrier dérangé 1486 01:34:16,580 --> 01:34:20,620 contre l'opinion de tous critique d'art dans le pays ? 1487 01:34:21,534 --> 01:34:23,884 (claquant) 1488 01:34:26,343 --> 01:34:29,223 Et si on partait tous en bas et prendre un verre ? 1489 01:34:29,221 --> 01:34:30,301 - Eh bien, c'est une très bonne suggestion, 1490 01:34:30,295 --> 01:34:34,565 mais nous sommes toujours en service et j'ai 1491 01:34:34,570 --> 01:34:37,240 une montagne de paperasse à faire. 1492 01:34:37,239 --> 01:34:39,039 - Je dois y aller aussi. 1493 01:34:39,040 --> 01:34:40,560 J'ai un vol à prendre. 1494 01:34:41,639 --> 01:34:45,319 Auriez-vous la gentillesse de emmène-moi à mon hôtel, Barnaby ? 1495 01:34:46,242 --> 01:34:47,402 - Oh oui! 1496 01:34:47,395 --> 01:34:48,915 Certainement. 1497 01:34:48,921 --> 01:34:49,811 Heureux de rendre service. 1498 01:34:52,554 --> 01:34:55,454 (des pas claquent) 1499 01:34:55,448 --> 01:34:57,368 - Merci, Tom. 1500 01:34:57,367 --> 01:34:58,717 - Oh, il n'y a rien pour quoi me remercier. 1501 01:34:58,722 --> 01:35:00,382 - Je vais donner un nouveau cours 1502 01:35:00,377 --> 01:35:02,277 prochain mandat sur Henry Hogson. 1503 01:35:03,267 --> 01:35:05,767 Et puisque tu as acquis un tel intérêt, 1504 01:35:05,768 --> 01:35:06,918 pourquoi tu ne t'inscris pas ? 1505 01:35:08,354 --> 01:35:09,414 - Tu sais qu'il n'y a rien au monde 1506 01:35:09,407 --> 01:35:11,167 J'aimerais mieux que ça. 1507 01:35:11,170 --> 01:35:12,210 Mais je ne peux pas. 1508 01:35:14,245 --> 01:35:15,105 - Pourquoi pas? 1509 01:35:16,028 --> 01:35:16,898 - Je ne dois pas. 1510 01:35:16,897 --> 01:35:21,607 Mais je connais quelqu'un qui j'apprécie beaucoup ce cours. 1511 01:35:21,609 --> 01:35:22,479 - Ah bien. 1512 01:35:23,953 --> 01:35:25,003 - Merci. 1513 01:35:26,490 --> 01:35:29,270 (claquer des lèvres) 1514 01:35:39,255 --> 01:35:42,115 (moteur qui tourne) 1515 01:35:44,837 --> 01:35:47,697 (musique dramatique) 1516 01:36:00,677 --> 01:36:04,417 - Oh Tom, quel joli cadeau ! 1517 01:36:04,420 --> 01:36:06,090 Un cours sur Hogson. 1518 01:36:06,089 --> 01:36:07,799 Comme c'est attentionné de votre part. 1519 01:36:07,802 --> 01:36:09,802 - Je savais que tu aimerais ça. 1520 01:36:09,801 --> 01:36:11,571 - Je l'attendrai avec impatience. 1521 01:36:12,501 --> 01:36:15,301 Cette Matilda Simms est si intéressante. 1522 01:36:18,352 --> 01:36:20,032 - Oui, elle est. 1523 01:36:20,030 --> 01:36:22,900 (musique dramatique)